1 00:00:44,644 --> 00:00:45,912 Μην πεις λέξη. 2 00:00:46,012 --> 00:00:48,681 Αγάπη μου, έχεις δει τις πιτζάμες μου; 3 00:00:48,782 --> 00:00:49,682 Παρακαλώ... 4 00:00:49,783 --> 00:00:51,651 Σώπα. 5 00:00:54,587 --> 00:00:55,789 Εντάξει, κάτσε. 6 00:00:55,889 --> 00:00:57,824 Κάτσε κάτω. Μείνε εδώ. 7 00:01:12,939 --> 00:01:14,641 Αγάπη μου, τι διάολο... 8 00:01:16,643 --> 00:01:17,944 Παρακαλώ, παρακαλώ μη μας πληγώνεις. 9 00:01:18,044 --> 00:01:19,112 Γεια, ποιος είσαι; 10 00:01:19,212 --> 00:01:19,846 W-Είμαστε οι... 11 00:01:19,946 --> 00:01:20,613 Πού είναι η Marchette; 12 00:01:20,713 --> 00:01:21,514 ΠΟΥ; 13 00:01:21,614 --> 00:01:22,582 Anthony Marchette! 14 00:01:22,682 --> 00:01:24,084 Δεν μένει πια εδώ. 15 00:01:24,184 --> 00:01:27,320 Αγοράσαμε αυτό το σπίτι από το κτήμα του πριν από τρία χρόνια. 16 00:01:27,420 --> 00:01:28,488 Τι εννοείς το κτήμα του; 17 00:01:28,588 --> 00:01:29,622 Ο άντρας που ψάχνεις 18 00:01:29,722 --> 00:01:30,824 αυτοκτόνησε, 19 00:01:30,924 --> 00:01:32,792 περίπου τρεις εβδομάδες αφού πέθανε η κόρη του. 20 00:01:34,127 --> 00:01:35,595 Απλά-απλά μην το κάνεις μας πλήγωσε, εντάξει; 21 00:01:39,699 --> 00:01:41,134 λυπάμαι. 22 00:01:43,269 --> 00:01:44,170 Γεια σου. 23 00:01:44,270 --> 00:01:45,271 Γειά σου. 24 00:01:45,371 --> 00:01:48,508 Δανείστηκα τη χτένα σου. 25 00:01:48,608 --> 00:01:50,243 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 26 00:01:50,343 --> 00:01:53,646 Έχετε οδοντόβουρτσα Μπορώ να χρησιμοποιήσω; 27 00:01:53,746 --> 00:01:54,848 Ε, ναι. 28 00:01:54,948 --> 00:01:56,049 Εδώ, χρησιμοποιήστε το δικό μου. 29 00:01:56,149 --> 00:01:57,183 Όχι, δεν πειράζει. 30 00:01:57,283 --> 00:01:59,152 Θα... 31 00:01:59,252 --> 00:02:02,655 Κέλλυ, εμείς απλά, χμ, απλά κοιμηθήκαμε μαζί και εγώ... 32 00:02:02,755 --> 00:02:03,957 Ξέρω, ξέρω. 33 00:02:04,057 --> 00:02:05,692 Είναι λίγο χυδαίο, αυτό είναι όλο. 34 00:02:05,792 --> 00:02:07,560 Δεν θέλεις, εσύ δεν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε; 35 00:02:07,660 --> 00:02:09,529 Όχι. Εντάξει, σε αυτή την περίπτωση, έξω. 36 00:02:09,629 --> 00:02:10,630 Έξω, κοριτσάκι. 37 00:02:10,730 --> 00:02:12,732 Χρειάζομαι πέντε λεπτά για ντους. 38 00:02:16,669 --> 00:02:18,404 Έτσι θέλετε να κάνετε κάτι άλλο; 39 00:02:18,505 --> 00:02:19,706 Μμ-χμμ. Ναι; 40 00:02:19,806 --> 00:02:22,342 Θέλω να κάνω κάτι προσωπικό και αποκλειστικά μαζί σας. 41 00:02:23,443 --> 00:02:24,344 Σαν μια καθυστερημένη ταινία; 42 00:02:24,444 --> 00:02:25,345 Μμ-μμ. 43 00:02:25,445 --> 00:02:27,046 Τι θα λέγατε για μπόουλινγκ; 44 00:02:27,147 --> 00:02:28,581 Μμ, δεν νομίζω. 45 00:02:28,681 --> 00:02:29,582 Οχι; 46 00:02:29,682 --> 00:02:31,351 Με συγχωρείτε. 47 00:02:31,451 --> 00:02:32,585 Γεια. Εμ, είμαστε θα πάει να αρπάξει 48 00:02:32,685 --> 00:02:33,720 ένα μεταμεσονύκτιο σνακ. Θέλεις να έρθεις; 49 00:02:33,820 --> 00:02:36,990 Νομίζω ότι έχουμε σχέδια; 50 00:02:37,991 --> 00:02:39,425 Σε κατάλαβα. 51 00:02:41,928 --> 00:02:44,063 Γεια, προειδοποίηση: μπροστά η καταιγίδα. 52 00:02:44,164 --> 00:02:45,598 Ο Steve έχει τελειώσει την καταστροφή της Τέχνης του Pick Up. 53 00:02:45,698 --> 00:02:47,967 Όλα τα παιδιά είναι πραγματικά θυμωμένος μαζί του. 54 00:02:50,303 --> 00:02:51,704 Θέλετε να του φτιάξετε τη διάθεση; 55 00:02:51,804 --> 00:02:52,705 Αργότερα, πολύ αργότερα. 56 00:02:52,805 --> 00:02:54,707 Καλά. 57 00:02:59,078 --> 00:03:00,547 Α, ναι, επιτέλους. 58 00:03:00,647 --> 00:03:01,915 ξέρω. 59 00:03:06,653 --> 00:03:07,687 Steve! 60 00:03:07,787 --> 00:03:08,855 Αχ! 61 00:03:08,955 --> 00:03:11,658 Δεν έχεις ωτοασπίδες; 62 00:03:13,560 --> 00:03:15,795 Ξέρεις τι, ας κάντε ένα αφρόλουτρο. 63 00:03:15,895 --> 00:03:16,796 Ω, ναι. 64 00:03:19,299 --> 00:03:21,301 Περιμένετε! 65 00:03:26,172 --> 00:03:27,941 Ω, κατειλημμένο. 66 00:03:28,041 --> 00:03:29,609 Ω, συγγνώμη. 67 00:03:29,709 --> 00:03:30,610 Είναι εντάξει. 68 00:03:30,710 --> 00:03:32,712 Είμαι έξω από εδώ. 69 00:03:36,549 --> 00:03:39,419 Ω, τι ήταν το σχέδιο πάλι; 70 00:03:39,519 --> 00:03:41,154 Δεν ξέρω. 71 00:03:48,828 --> 00:03:51,197 Θέλω να μείνεις στο σπίτι μου απόψε. 72 00:03:51,297 --> 00:03:52,732 Χα-α. Καλά; Τι εννοείς, ε; 73 00:03:52,966 --> 00:03:54,767 Ερχομαι. Δεν το κάνεις χρειάζεται οτιδήποτε. Δηλαδή χρειάζομαι κάτι. 74 00:03:54,867 --> 00:03:56,936 θα οδηγήσω. Απλώς μπείτε στο αυτοκίνητο μαζί μου... Ντύλαν, γεια. 75 00:03:57,036 --> 00:03:58,605 Γεια. 76 00:03:58,705 --> 00:04:00,440 Φαίνεσαι τρομερός. 77 00:04:00,540 --> 00:04:02,275 Ναι, ξέρεις, είναι άρρωστος? έχει γρίπη. 78 00:04:02,375 --> 00:04:04,344 Θα τον φροντίσω στο παραλιακό σπίτι. 79 00:04:04,444 --> 00:04:05,445 Θα δούμε λοιπόν εσύ αργότερα. 80 00:04:06,613 --> 00:04:08,481 Αντίο. 81 00:04:10,750 --> 00:04:12,518 Είσαι ψηλά; 82 00:04:12,619 --> 00:04:14,220 Πρέπει να είμαι. 83 00:04:14,320 --> 00:04:17,523 Ju-Απλά παρακαλώ έλα μαζί μου. 84 00:04:17,624 --> 00:04:19,525 Παρακαλώ. 85 00:04:19,626 --> 00:04:21,661 Απλά πείτε ναι. 86 00:05:28,928 --> 00:05:30,496 ♪ Κολλημένος μεταξύ μικρών και μεγάλων ♪ 87 00:05:30,596 --> 00:05:33,533 ♪ Δεν ξέρω ποιος είμαι ♪ 88 00:05:33,633 --> 00:05:37,170 ♪ Νιώθω σαν να περπατάω σε κινούμενη άμμο ♪ 89 00:05:39,706 --> 00:05:44,010 ♪ Σαν άγαλμα, Στέκομαι στην ουρά ♪ 90 00:05:44,110 --> 00:05:48,681 ♪ Σαν θύμα στη σκηνή του εγκλήματος ♪ 91 00:05:48,781 --> 00:05:52,685 ♪ Ψάχνω κάποιου είδους σημάδι ♪ 92 00:05:53,753 --> 00:05:56,923 ♪ Μου τελειώνει ο χρόνος ♪ 93 00:05:57,023 --> 00:06:01,694 ♪ Μη με κάνεις να περιμένω πολύ ♪ 94 00:06:01,794 --> 00:06:05,231 ♪ Έπρεπε, έπρεπε δώσε μου ένα σημάδι ♪ 95 00:06:05,331 --> 00:06:09,969 ♪ Και μη με κάνεις περίμενε πάρα πολύ ♪ 96 00:06:10,069 --> 00:06:11,471 ♪ τελειώνω... ♪ 97 00:06:11,571 --> 00:06:13,306 τι πήγαινες να κάνει, να τον σκοτώσει; 98 00:06:13,406 --> 00:06:15,475 Νομίζω πως ναι. 99 00:06:15,575 --> 00:06:16,509 τζιαι... 100 00:06:16,709 --> 00:06:18,010 Dylan, όταν ήταν την τελευταία φορά που χρησιμοποίησες; 101 00:06:18,111 --> 00:06:19,679 Δηλαδή, νόμιζα ότι είπες δεν ήσουν εθισμένος. 102 00:06:19,779 --> 00:06:21,681 είπα ψέματα. 103 00:06:21,781 --> 00:06:23,483 Φυσικά είπες ψέματα. είσαι τζάνκι. 104 00:06:23,583 --> 00:06:24,484 Κοίτα, δεν ξέρω. 105 00:06:24,584 --> 00:06:27,520 Απλώς, στην αρχή, ήταν μια δυο φορές 106 00:06:27,620 --> 00:06:30,256 την εβδομάδα και μετά κάθε μέρα. 107 00:06:30,356 --> 00:06:31,791 Ποιος μετράει; 108 00:06:31,891 --> 00:06:35,461 Καλά. Καλά. 109 00:06:37,230 --> 00:06:38,464 Θα ακυρώσω όλα τα ραντεβού μου. 110 00:06:38,564 --> 00:06:39,699 Όχι. Ναι. Θα ακυρώσω 111 00:06:39,799 --> 00:06:41,467 όλα τα ραντεβού μου. Θέλω να σε βοηθήσω. 112 00:06:41,567 --> 00:06:44,370 Δεν είμαι αυτό που εγώ χρειάζεσαι βοήθεια, εντάξει; 113 00:06:44,470 --> 00:06:46,339 Σε μερικές ώρες, θα γίνει, απλά, 114 00:06:46,439 --> 00:06:47,507 Θα αρρωστήσω. δεν με νοιάζει. 115 00:06:47,607 --> 00:06:48,574 Δεν ξέρεις! 116 00:06:48,674 --> 00:06:50,209 πως τα πας, πώς μπορείς να το πεις αυτό;! 117 00:06:50,309 --> 00:06:51,344 Απλώς ακούγεται σαν... 118 00:06:51,444 --> 00:06:52,445 Ξέρω. 119 00:06:52,545 --> 00:06:53,780 σου λέω, 120 00:06:53,880 --> 00:06:58,284 όταν με βλέπεις από την άλλη πλευρά από κάτι τέτοιο, 121 00:06:58,384 --> 00:07:02,121 δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσεις θέλεις ποτέ να είσαι μαζί μου. 122 00:07:04,223 --> 00:07:05,591 Θέλεις να είσαι μαζί μου; 123 00:07:07,660 --> 00:07:08,961 Ναι. 124 00:07:09,061 --> 00:07:11,063 Ναι. 125 00:07:15,835 --> 00:07:17,737 Ξέρεις, η Κέλλυ ήταν στο σπίτι χθες το βράδυ 126 00:07:17,837 --> 00:07:19,372 κάνοντας σεξ με τον Ματ. 127 00:07:19,472 --> 00:07:20,773 Ναι, αλλά ήταν ραντεβού για λίγο. 128 00:07:20,873 --> 00:07:22,475 Ναι, λοιπόν, οι νεοσύλλεκτοί μου είναι προετοιμασμένοι για μάχη. 129 00:07:22,575 --> 00:07:23,676 Είναι τόσο κοντά στην επιτυχία. 130 00:07:23,876 --> 00:07:27,079 Εάν σκέφτεστε το σεξ με ένας ξένος ένας θρίαμβος. 131 00:07:27,180 --> 00:07:29,348 Και μετά φεύγει εκτοξεύοντας αυτή η προπαγάνδα "πάει αργά". 132 00:07:29,449 --> 00:07:31,150 πάνω από την Π.Α. σύστημα στο μπαρ. 133 00:07:31,250 --> 00:07:33,286 Εκεί αλλά για η χάρη της Κέλλυ... 134 00:07:33,386 --> 00:07:35,488 Μια ντουζίνα χαμένοι θα είχαν έπεσαν στο κρεβάτι. 135 00:07:35,588 --> 00:07:36,889 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι ιδιοφυΐα. 136 00:07:36,989 --> 00:07:37,990 Είναι μύκητας. 137 00:07:38,090 --> 00:07:39,192 Μύκητας; 138 00:07:39,292 --> 00:07:40,426 ψάχνω Στηβ Σάντερς. 139 00:07:40,526 --> 00:07:42,228 Ναι, καλά, στην πραγματικότητα... 140 00:07:42,328 --> 00:07:43,763 Είναι ακριβώς εδώ. 141 00:07:43,863 --> 00:07:46,566 κλήτευση-- δικαστήριο μικροδιαφορών. 142 00:07:51,571 --> 00:07:54,841 Zimmer-- θέλει πίσω τα δίδακτρα του. 143 00:07:54,941 --> 00:07:56,809 Λοιπόν, είναι 250 $, ξέρετε. 144 00:07:56,909 --> 00:07:58,344 Απλά δώσε του. 145 00:07:58,444 --> 00:07:59,979 δεν το κατάλαβα. 146 00:08:00,079 --> 00:08:01,547 Αυτά είναι και δικά σου. 147 00:08:09,489 --> 00:08:12,258 Πέντε, δέκα... 148 00:08:12,358 --> 00:08:13,392 Υπάρχουν, σαν, 20. 149 00:08:13,493 --> 00:08:14,894 20-- Αυτή είναι όλη η τάξη. 150 00:08:14,994 --> 00:08:18,197 Αυτό είναι $5.000. 151 00:08:18,297 --> 00:08:20,399 Εκατό αντίγραφα The Art of the Pick Up. 152 00:08:20,500 --> 00:08:23,536 Ω, προπόνηση στο σπίτι για τους χαμένους σάκους βρωμιάς. 153 00:08:23,636 --> 00:08:25,104 Ε; 154 00:08:25,204 --> 00:08:27,740 Μου χρωστάς ένα μεγάλο. 155 00:08:27,840 --> 00:08:29,375 Είδες κανέναν σκορ χθες το βράδυ; 156 00:08:29,475 --> 00:08:30,543 Εννοώ, οποιοδήποτε από οι μαθητές μου; 157 00:08:30,643 --> 00:08:32,512 Όχι, όχι ακριβώς. 158 00:08:32,612 --> 00:08:35,348 Όχι ένα; 159 00:08:35,448 --> 00:08:37,550 Δηλαδή εσύ ήταν εκεί. 160 00:08:39,519 --> 00:08:40,620 Εμ... 161 00:08:40,720 --> 00:08:43,022 Ω, όχι, δεν το έκανες. 162 00:08:44,524 --> 00:08:46,125 Γνώρισες κάποιον; 163 00:08:46,225 --> 00:08:48,794 Την λένε Γερτρούδη, και είναι υπέροχο κορίτσι. 164 00:08:48,895 --> 00:08:50,496 Βλέπεις; Λειτουργεί. 165 00:08:50,596 --> 00:08:52,331 Απλά πες μου που δεν το έκανες 166 00:08:52,431 --> 00:08:53,566 χρησιμοποιήστε μια από τις γραμμές του, παρακαλώ. 167 00:08:53,666 --> 00:08:56,435 Λοιπόν, το έκανα είδος αναφοράς, χμ... 168 00:08:56,536 --> 00:08:58,204 Ω, αυτό είναι τόσο λάθος. 169 00:08:58,304 --> 00:09:00,139 ...μεγαλώνοντας σε ορφανοτροφείο. 170 00:09:01,474 --> 00:09:03,009 Αυτό για παν ενδεχόμενο τη συναντάς, εντάξει; 171 00:09:03,109 --> 00:09:04,510 Για να κρατήσει την ιστορία ευθεία. 172 00:09:04,610 --> 00:09:06,012 Α, σίγουρα. 173 00:09:12,485 --> 00:09:15,288 Εντάξει, μαμά, δεν υπάρχει πρόβλημα. 174 00:09:15,388 --> 00:09:16,989 Ναι, στείλε μου μια καρτ ποστάλ. 175 00:09:17,089 --> 00:09:18,357 Εντάξει, αντίο. 176 00:09:18,457 --> 00:09:20,993 Α, παίρνουν οι γονείς μου οι πιο περίεργες διακοπές. 177 00:09:21,093 --> 00:09:22,194 Α, ναι; Που πάνε; 178 00:09:22,295 --> 00:09:23,362 Φεύγουν αύριο 179 00:09:23,462 --> 00:09:25,364 για μια ξενάγηση στον αχυρώνα της χώρας των Άμις. 180 00:09:25,464 --> 00:09:27,366 Τι; 181 00:09:27,466 --> 00:09:29,268 Απλώς με θέλουν να σταματήσω από το σπίτι, 182 00:09:29,368 --> 00:09:30,570 ποτίζουμε τα φυτά, παραλάβετε την αλληλογραφία. 183 00:09:30,670 --> 00:09:32,071 Ξέρεις, ο υπάκουος πράγματα της κόρης. 184 00:09:32,171 --> 00:09:33,439 Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; 185 00:09:34,507 --> 00:09:35,908 Πρέπει να προσέχουμε το σπίτι τους για λίγες μέρες. 186 00:09:36,008 --> 00:09:37,410 Δεν νομίζω. 187 00:09:37,510 --> 00:09:38,844 Έλα, θα ήταν να είσαι υπέροχος. 188 00:09:38,945 --> 00:09:41,314 Εγώ και εσύ, κανείς άλλος. 189 00:09:41,414 --> 00:09:42,682 Συγγνώμη, αλλά το παιδικό μου σπίτι 190 00:09:42,782 --> 00:09:45,384 δεν είναι ακριβώς το τέλειο ρομαντικό μέρος απόδρασης. 191 00:09:45,484 --> 00:09:46,686 Στην πραγματικότητα, 192 00:09:46,786 --> 00:09:48,688 όλη η έννοια με τρομάζει τελείως. 193 00:09:48,788 --> 00:09:50,389 Το ξέρω, αλλά είναι... 194 00:09:50,489 --> 00:09:52,258 Άλλωστε οι γονείς μου θα ταξίδευε εντελώς. 195 00:09:52,358 --> 00:09:54,060 Γιατί όχι απλά δοκιμάστε ξανά τη θέση σας. 196 00:09:54,160 --> 00:09:55,461 Δοκιμάστε ξανά τη θέση μου; 197 00:09:55,561 --> 00:09:57,196 Ήσουν μαζί μου χθες το βράδυ στη θέση μου, θυμάσαι; 198 00:09:57,296 --> 00:09:59,031 Ω. 199 00:09:59,131 --> 00:10:00,399 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω 200 00:10:00,499 --> 00:10:02,401 το σπίτι Walsh έχει μετατραπεί σε ένα πάρτι 24/7 frat. 201 00:10:02,501 --> 00:10:04,170 ξέρω. 202 00:10:04,270 --> 00:10:05,338 Ξέρεις τι μου λείπει; 203 00:10:05,438 --> 00:10:07,406 Μου λείπει το καράβι και εσύ κι εγώ. 204 00:10:07,506 --> 00:10:09,175 Αυτό μου λείπει. 205 00:10:09,275 --> 00:10:10,710 Ναι, ήταν ωραίο. 206 00:10:10,810 --> 00:10:12,345 Ναι, και μετά υπάρχει κοκαλιάρικο βούτηγμα. 207 00:10:12,445 --> 00:10:13,779 Μμ, ήταν πολύ ωραίο. 208 00:10:13,879 --> 00:10:15,081 Ω, ναι. 209 00:10:15,181 --> 00:10:17,416 Ξέρετε, γονείς μου έχουν πισίνα 210 00:10:17,516 --> 00:10:20,419 με πολύ μεγάλους τοίχους που το περιβάλλει. 211 00:10:20,519 --> 00:10:21,854 Απόλυτο απόρρητο, ε; 212 00:10:21,954 --> 00:10:24,023 Μμ-χμμ. 213 00:10:24,123 --> 00:10:25,558 Ετοιμάστε μια τσάντα. 214 00:10:36,535 --> 00:10:38,437 Γεια σου. Γεια σου. 215 00:10:38,537 --> 00:10:39,438 Για τι είναι αυτό; 216 00:10:39,538 --> 00:10:40,439 Είναι για μένα. 217 00:10:40,539 --> 00:10:41,440 Είναι μια οδοντόβουρτσα, 218 00:10:41,540 --> 00:10:42,842 για τον τόπο σας. 219 00:10:42,942 --> 00:10:44,110 Εκπληκτική επιτυχία. 220 00:10:44,210 --> 00:10:45,111 Προμήθειες μπάνιου. 221 00:10:45,211 --> 00:10:46,445 Αυτό είναι... 222 00:10:46,545 --> 00:10:48,347 Σας ευχαριστούμε για τη δωρεάν διαβούλευση. Το εκτιμώ. 223 00:10:48,447 --> 00:10:50,516 Λοιπόν, πήρα έναν καφέ έξω από αυτό, έτσι δεν είναι; 224 00:10:50,616 --> 00:10:52,418 Λοιπόν, χμ... Kelly, αυτός είναι ο Brian Janette. 225 00:10:52,518 --> 00:10:54,320 Μπράιαν, αυτό είναι η φίλη μου η Kelly Taylor. 226 00:10:54,420 --> 00:10:55,421 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 227 00:10:55,521 --> 00:10:56,422 Γεια. 228 00:10:56,522 --> 00:10:57,423 Άρα τα έχεις όλα; 229 00:10:57,523 --> 00:10:58,557 Ναι, ναι, ναι, ναι. 230 00:10:58,658 --> 00:11:00,559 Θα σε πάρω τηλέφωνο μετά την πρώτη ακρόαση, 231 00:11:00,660 --> 00:11:01,494 αλλά νομίζω ότι είμαστε 232 00:11:01,594 --> 00:11:02,495 σε πολύ καλή κατάσταση, φίλε, εντάξει; 233 00:11:02,595 --> 00:11:03,496 Μην ανησυχείτε για αυτό. 234 00:11:03,596 --> 00:11:05,164 Ευχαριστώ. 235 00:11:07,199 --> 00:11:08,367 Φίλος; 236 00:11:08,467 --> 00:11:10,403 Απλά πελάτης. Αυτός ο τύπος ζει με τη μαμά του, 237 00:11:10,503 --> 00:11:12,304 εκτρέφει ινδικά χοιρίδια στο γκαράζ και της χωροταξικής επιτροπής 238 00:11:12,405 --> 00:11:14,040 προσπαθώντας να τα τρέξει έξω από τη γειτονιά. 239 00:11:15,408 --> 00:11:16,542 Για όλα αυτά φταις εσύ. 240 00:11:16,642 --> 00:11:17,543 Τι; 241 00:11:17,643 --> 00:11:18,978 Η Τέχνη του η παραλαβή-- 242 00:11:19,078 --> 00:11:20,046 είναι μια ολική προτομή. 243 00:11:20,146 --> 00:11:21,647 Τώρα έχω 20 μαθητές σέρνοντάς με 244 00:11:21,747 --> 00:11:23,149 στο δικαστήριο μικροδιαφορών. 245 00:11:23,249 --> 00:11:25,317 Γιατί δεν μιλάς στον "φίλο" μου εδώ. 246 00:11:25,418 --> 00:11:26,385 Ωραία. 247 00:11:26,485 --> 00:11:28,688 Ευχαριστώ πολύ Κέλλυ. 248 00:11:28,788 --> 00:11:30,556 Εντάξει, σκέψη μου η στρατηγική είναι ότι... 249 00:11:30,656 --> 00:11:31,924 Στιβ. 250 00:11:32,024 --> 00:11:32,925 Τι; 251 00:11:33,025 --> 00:11:34,627 Αυτό είναι δικαστήριο μικροδιαφορών. 252 00:11:34,727 --> 00:11:36,562 Χμ, δεν επιτρέπονται δικηγόροι. 253 00:11:36,662 --> 00:11:38,464 Δεν επιτρέπονται δικηγόροι στο δικαστήριο μικροδιαφορών; 254 00:11:38,564 --> 00:11:39,699 Όχι, όχι δικηγόροι. 255 00:11:39,799 --> 00:11:41,834 Ματ, θα το έκανες κερδίστε αυτό για μένα. 256 00:11:41,934 --> 00:11:43,302 Αυτό θα γινόταν η στιγμή του Πέρι Μέισον. 257 00:11:43,402 --> 00:11:45,137 Αν είναι τηλεοπτική δικαιοσύνη σε ενδιαφέρει, 258 00:11:45,237 --> 00:11:46,572 πρέπει να τηλεφωνήσεις στον φίλο μου. 259 00:11:46,672 --> 00:11:48,407 Είναι νομικός σύμβουλος για τον δικαστή Μαρία. 260 00:11:48,507 --> 00:11:50,409 Δικαστής Μαίρη. 261 00:11:50,509 --> 00:11:54,413 Αποδείξτε την υπόθεσή μου και διαδώστε το ευαγγέλιο κατά Σάντερς. 262 00:11:54,513 --> 00:11:56,582 Λοιπόν, υπάρχει καλύτερη χρήση για τα δημόσια κύματα; 263 00:11:56,682 --> 00:11:57,583 Δεν νομίζω. 264 00:11:57,683 --> 00:11:59,285 Στιβ, για να ξέρεις, 265 00:11:59,385 --> 00:12:01,353 τεχνικά, είναι ακόμα δικαστήριο. 266 00:12:01,454 --> 00:12:03,122 Με γυναίκα κριτή. 267 00:12:03,222 --> 00:12:05,091 Έχετε δει την παράσταση; 268 00:12:05,191 --> 00:12:06,092 Όχι. 269 00:12:06,192 --> 00:12:07,293 Αλλά είναι ένα κομμάτι κέικ. 270 00:12:07,393 --> 00:12:08,327 Είσαι ένας κολασμένος δικηγόρος. 271 00:12:08,427 --> 00:12:10,596 Matt Durning, δικηγόρος. 272 00:12:10,696 --> 00:12:13,699 Στείλτε το λογαριασμό. 273 00:12:13,799 --> 00:12:16,168 Εντάξει, εσύ και ο Ματ... 274 00:12:16,268 --> 00:12:17,369 χύσε το, σε παρακαλώ. 275 00:12:17,470 --> 00:12:20,539 Λοιπόν, είχαμε δύο υπνοδωμάτια. 276 00:12:20,639 --> 00:12:21,974 Και δεν έχεις μου είπε; 277 00:12:22,074 --> 00:12:25,044 Χάνεις πολύτιμο πόντους καλύτερου φίλου. 278 00:12:25,144 --> 00:12:26,378 Δεν έχει πραγματικά σημασία. 279 00:12:26,479 --> 00:12:28,614 Μάλλον τέλος, τέλος πάντων. 280 00:12:28,714 --> 00:12:30,116 Γιατί; 281 00:12:30,216 --> 00:12:33,352 Του έδωσα μια οδοντόβουρτσα να μείνει στη θέση του, για μένα. 282 00:12:33,452 --> 00:12:35,488 Τολμηρός. 283 00:12:35,588 --> 00:12:37,523 Ναι. 284 00:12:37,623 --> 00:12:38,958 Γιατί δεν ρώτησα απλά 285 00:12:39,058 --> 00:12:40,392 να ανοίξει κοινό λογαριασμό όψεως; 286 00:12:40,493 --> 00:12:41,827 Αυτό θα ήταν λιγότερο μπροστά. 287 00:12:41,927 --> 00:12:43,095 Ω, χαλάρωσε. 288 00:12:43,195 --> 00:12:44,330 Πώς αντέδρασε; 289 00:12:44,430 --> 00:12:46,799 Α, με σύστησε ως φίλος του. 290 00:12:46,899 --> 00:12:48,100 Ω. 291 00:12:48,200 --> 00:12:49,735 Βλέπω; Έχει ήδη προχωρήσει. 292 00:12:49,835 --> 00:12:51,504 Εγώ-Είμαι σίγουρος ότι είσαι απλά υπεραναλύοντάς το. 293 00:12:51,604 --> 00:12:54,039 Και πώς δεν είμαι να υποθέσω να το κάνω αυτό; 294 00:12:54,140 --> 00:12:57,143 Ξέρεις, απλά, Χμ, παίξτε το cool. 295 00:12:57,243 --> 00:12:59,078 Αφήστε τον να αναλάβει το προβάδισμα. μην γέρνεις το χέρι σου. 296 00:12:59,178 --> 00:13:00,379 Παίξτε το cool. 297 00:13:00,479 --> 00:13:02,314 Ε, μην με ακούς. Απλώς ζηλεύω. 298 00:13:02,414 --> 00:13:03,315 Ζηλεύεις για τι; 299 00:13:03,415 --> 00:13:05,317 Κοίτα με. Είμαι νευρικός ναυαγός. 300 00:13:05,417 --> 00:13:08,287 Ξέρεις, καινούργιο φίλοι, 301 00:13:08,387 --> 00:13:10,656 είναι σαν ανεξερεύνητο έδαφος. 302 00:13:10,756 --> 00:13:13,859 Είναι συναρπαστικά -- ανακαλύπτοντας τις συμπάθειες και τις αντιπάθειές τους 303 00:13:13,959 --> 00:13:14,860 και τις παραξενιές τους. 304 00:13:14,960 --> 00:13:16,328 Και είμαι απλά ευγενικός του λείπει. 305 00:13:16,428 --> 00:13:20,299 Αυτό προέρχεται από το μισό το πρακτικά παντρεμένο ζευγάρι. 306 00:13:21,400 --> 00:13:22,601 Που μου θυμίζει. 307 00:13:22,701 --> 00:13:24,970 Είστε εγκάρδια καλεσμένοι σε ένα μπάρμπεκιου μεθαύριο 308 00:13:25,070 --> 00:13:26,338 στα προάστια. 309 00:13:26,438 --> 00:13:27,573 Ο Νόα κι εγώ καθόμαστε σπίτι ο χώρος των γονιών μου. 310 00:13:27,673 --> 00:13:29,341 Ω, πόσο εγχώριο. 311 00:13:29,441 --> 00:13:31,710 Λοιπόν, όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 312 00:13:35,447 --> 00:13:37,349 Ξέρω ότι δεν έπρεπε να το κάνω αυτό, 313 00:13:37,449 --> 00:13:39,451 αλλά κατάλαβα ότι μάλλον σε δεν ήθελε να βγει. 314 00:13:39,552 --> 00:13:40,653 Ω, εντάξει. 315 00:13:40,753 --> 00:13:42,655 Φαίνεται ότι είσαι καλύτερα. 316 00:13:42,755 --> 00:13:43,923 Ελα μαζί μου. 317 00:13:44,023 --> 00:13:45,157 Κοιμόμουν τη μισή μέρα. 318 00:13:45,257 --> 00:13:47,026 Εντάξει, περίμενε, έχω να σου πω αυτό. 319 00:13:47,126 --> 00:13:48,427 Είμαι καλύτερα στην υπηρεσία δωματίου. 320 00:13:48,527 --> 00:13:49,428 Ναι και εγώ. 321 00:13:49,528 --> 00:13:50,963 λυπάμαι. 322 00:13:51,063 --> 00:13:52,031 Είναι εντάξει. 323 00:13:52,131 --> 00:13:53,032 προσπάθησα όμως. 324 00:13:53,132 --> 00:13:54,033 Έλα εδώ. 325 00:14:03,876 --> 00:14:05,678 Εντάξει, πρέπει να φάμε. 326 00:14:05,778 --> 00:14:07,279 Σοβαρά μιλάω πραγματικά πρέπει να φάτε 327 00:14:07,379 --> 00:14:09,415 γιατί δεν έχω μαγειρέψει ποτέ για κανέναν πριν. 328 00:14:09,515 --> 00:14:10,616 Καλά. 329 00:14:17,256 --> 00:14:18,290 Σου αρέσουν τα μακαρόνια σωστά; 330 00:14:18,390 --> 00:14:20,759 Ε... ναι. 331 00:14:20,860 --> 00:14:22,027 Φαίνεται υπέροχο. 332 00:14:22,127 --> 00:14:23,362 Εντάξει, καλά. 333 00:14:23,462 --> 00:14:24,997 Πρέπει να πας πρώτα. 334 00:14:25,097 --> 00:14:26,665 Εμπρός. 335 00:14:26,765 --> 00:14:28,434 Παρακαλώ; 336 00:14:37,509 --> 00:14:38,844 Καμία όρεξη; 337 00:14:38,944 --> 00:14:41,947 Α, απλά, ξέρεις, Δώσε μου ένα λεπτό, Τζίνα. 338 00:14:42,047 --> 00:14:43,315 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος, Ντίλαν; 339 00:14:43,415 --> 00:14:44,950 Νομίζεις ότι δεν ξέρω είσαι χαμένος τώρα. 340 00:14:45,050 --> 00:14:46,518 Ε-- Γεια, έλα εδώ. 341 00:14:46,619 --> 00:14:50,522 Όχι, όχι. Ξέρεις τι, Dylan, μην με αγγίζεις καν. 342 00:14:50,623 --> 00:14:53,525 Στην πραγματικότητα, απλά, απλά πηγαίνετε. 343 00:15:13,579 --> 00:15:15,581 Πραγματικά; Εκπληκτική επιτυχία. 344 00:15:15,681 --> 00:15:18,250 Αντί να βγαίνει στους δρόμους μετά το σχολείο, τα παιδιά μπορούν να έρθουν 345 00:15:18,350 --> 00:15:19,385 το κοινοτικό κέντρο. 346 00:15:19,485 --> 00:15:21,153 Έχουμε εθελοντές για να βοηθήσει με τα φροντιστήρια 347 00:15:21,253 --> 00:15:22,788 και υπάρχει μπάσκετ. 348 00:15:22,888 --> 00:15:24,590 Ουάου, αυτό ακούγεται ένα υπέροχο πρόγραμμα. 349 00:15:24,690 --> 00:15:25,691 Ναι, το λατρεύω. 350 00:15:25,891 --> 00:15:28,827 Τους εκθέτει σε τόσες πολλές ευκαιρίες. 351 00:15:28,928 --> 00:15:31,263 Σκεφτόμουν ότι ίσως μπορούσαμε περάστε από το After Dark αργότερα. 352 00:15:31,363 --> 00:15:33,098 Το άλλο βράδυ, Δεν μπορούσα να πιστέψω 353 00:15:33,198 --> 00:15:35,301 τι σκηνή pickup εκείνο το μέρος είχε μετατραπεί σε. 354 00:15:35,401 --> 00:15:37,303 Έλα, φύγε από εδώ. Εκεί γνωριστήκαμε. 355 00:15:37,403 --> 00:15:38,804 Ναι, αλλά ήσουν διαφορετικός. 356 00:15:38,904 --> 00:15:40,773 Δεν προσπάθησες να με κολλήσεις με κάποια γραμμή. 357 00:15:40,873 --> 00:15:44,209 Άνοιξες. 358 00:15:44,310 --> 00:15:45,277 Δικαίωμα. εχεις δικιο. 359 00:15:45,377 --> 00:15:46,879 Γεια, εγώ απλά σκέφτηκε κάτι. 360 00:15:46,979 --> 00:15:48,647 Πολλά από τα παιδιά μου είναι και ορφανά. 361 00:15:48,747 --> 00:15:49,648 Θα πρέπει να έρθετε 362 00:15:49,748 --> 00:15:50,816 και μιλήστε μαζί τους. 363 00:15:50,916 --> 00:15:51,884 Όχι, όχι. 364 00:15:51,984 --> 00:15:53,319 Δεν θα ήξερα τι να πω. 365 00:15:53,519 --> 00:15:56,522 Μεγάλωσες φοβισμένη και μόνη χωρίς καθοδήγηση ή υποστήριξη. 366 00:15:56,622 --> 00:15:58,324 Τώρα έχετε τη δική σας ραδιοφωνική εκπομπή. 367 00:15:58,424 --> 00:15:59,725 Είσαι δημόσιο πρόσωπο. 368 00:15:59,825 --> 00:16:02,261 Ναι, ναι, αλλά το κάνω μόνο μερικές νύχτες την εβδομάδα. 369 00:16:02,361 --> 00:16:03,829 Είσαι πρότυπο σε αυτά τα παιδιά. 370 00:16:05,297 --> 00:16:06,966 Θα σήμαινε πολλά για αυτούς. 371 00:16:07,066 --> 00:16:08,300 Και σε μένα. 372 00:16:23,048 --> 00:16:25,050 Κατεβείτε το ποδήλατο, παρακαλώ. 373 00:16:28,821 --> 00:16:29,722 Από το ποδήλατο. 374 00:16:29,822 --> 00:16:31,256 Τα χέρια στο κεφάλι. 375 00:16:33,292 --> 00:16:36,562 Γιατί ρε παιδιά με τράβηξε; 376 00:16:36,662 --> 00:16:38,864 Μια μοτοσυκλέτα με πιάτα ταιριάζουν με το δικό σας αναφέρθηκε 377 00:16:38,964 --> 00:16:41,667 στη σκηνή ενός σπασίματος και μπαίνοντας χθες το βράδυ. 378 00:16:41,767 --> 00:16:43,502 Δεν θα τύχαινε ξέρεις τίποτα για αυτό; 379 00:16:43,602 --> 00:16:44,803 Όχι ένα πράγμα. 380 00:16:44,903 --> 00:16:46,472 Και απείλησες τους με όπλο. 381 00:16:46,572 --> 00:16:48,273 Δεν ξέρεις τίποτα ούτε για αυτό; 382 00:16:48,374 --> 00:16:49,942 Γνωρίζετε τίποτα για αυτό; 383 00:16:50,042 --> 00:16:50,943 Δεν υπάρχει ιδέα. 384 00:16:51,043 --> 00:16:53,012 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 385 00:16:53,112 --> 00:16:54,980 Νύχτα στη φυλακή πρέπει ανανεώστε τη μνήμη σας. 386 00:17:06,191 --> 00:17:09,361 Τέσσερα υπνοδωμάτια, α υδρομασάζ, πισίνα, 387 00:17:09,461 --> 00:17:11,196 και είναι όλα δικά μας. 388 00:17:11,296 --> 00:17:13,198 Θέλετε να παίξουμε σπίτι; 389 00:17:13,298 --> 00:17:14,600 Νώε... 390 00:17:14,700 --> 00:17:16,268 Θέλω να παίξω γιατρός. 391 00:17:16,368 --> 00:17:20,172 Και ξέρω ακριβώς πού βρίσκομαι ο μπαμπάς κρατάει το στηθοσκόπιό του. 392 00:17:20,272 --> 00:17:22,174 Ω, ναι. Μμ-χμμ. 393 00:17:22,274 --> 00:17:24,043 Μμμ. 394 00:17:24,143 --> 00:17:27,146 Τώρα για το απόλυτο απομόνωση. 395 00:17:28,147 --> 00:17:29,615 Θα κλείσω το κουδούνισμα. 396 00:17:29,715 --> 00:17:31,717 Καλά. 397 00:17:32,751 --> 00:17:35,220 Έχω βάλει το ξυπνητήρι, 398 00:17:35,320 --> 00:17:38,190 και τώρα κανείς, εννοώ, κανείς δεν μπορεί να μας ενοχλήσει. 399 00:17:38,290 --> 00:17:40,192 Ακριβώς ο τρόπος μου αρέσει. Κι εγώ. 400 00:17:42,294 --> 00:17:43,262 Τι ήταν αυτό; 401 00:17:43,362 --> 00:17:44,863 Νομίζω ότι κάποιος είναι μέσα το σαλόνι. 402 00:17:47,866 --> 00:17:49,234 Ω, γεια. 403 00:17:49,334 --> 00:17:50,202 Πρέπει να είσαι η κόρη. 404 00:17:50,302 --> 00:17:51,270 Γεια. 405 00:17:51,370 --> 00:17:53,238 είπε η κυρία Μάρτιν θα σταματούσες. 406 00:17:53,338 --> 00:17:55,240 Πλάκα μου κάνεις, πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 407 00:17:55,340 --> 00:17:57,242 Ε, δεν μπορώ να πω. 408 00:17:57,342 --> 00:17:58,610 Μην ανησυχείς. 409 00:17:58,710 --> 00:17:59,845 Θα μείνουμε μακριά από το δρόμο σας. 410 00:17:59,945 --> 00:18:01,613 Ωραία. Απλώς, χμ... 411 00:18:01,713 --> 00:18:03,649 θα είμαστε στον επάνω όροφο. Ω, ε, 412 00:18:03,749 --> 00:18:04,950 πάμε εκεί πάνω μετά. 413 00:18:05,184 --> 00:18:07,019 Η μαμά σου διάλεξε ένα υπέροχο Berber για τα υπνοδωμάτια. 414 00:18:08,954 --> 00:18:10,489 Πάμε στην πισίνα. Μεγάλος. 415 00:18:10,589 --> 00:18:12,691 Ωχ. Προσέξτε τις αναθυμιάσεις. 416 00:18:12,791 --> 00:18:14,159 Ένα ζευγάρι από τα παιδιά μου είναι Σκωτσέζικη φύλαξη 417 00:18:14,259 --> 00:18:16,295 η περιοχή είναι χαλιά εκεί πίσω. 418 00:18:17,996 --> 00:18:19,932 Σκωτσέζος-φύλακας. 419 00:18:20,032 --> 00:18:21,100 Ρομαντικός. 420 00:18:22,835 --> 00:18:24,736 Μεγάλος. 421 00:18:27,039 --> 00:18:29,741 Το είπες σε κανέναν; 422 00:18:29,842 --> 00:18:31,710 Όχι. Άφησα μήνυμα για τον Ματ. 423 00:18:31,810 --> 00:18:33,712 Πρέπει να είσαι κάποιος άλλος. 424 00:18:33,812 --> 00:18:35,280 Ξέρεις κανένα καλοί δικηγόροι; 425 00:18:35,380 --> 00:18:37,716 Δεν έχω βγει ποτέ ένας τοξικομανής πριν, 426 00:18:37,816 --> 00:18:39,685 οπότε δεν ήρθα πραγματικά προετοιμασμένοι. 427 00:18:39,785 --> 00:18:41,487 Θα σταματήσω. 428 00:18:41,587 --> 00:18:43,455 Ναι. 429 00:18:43,555 --> 00:18:45,891 Αυτό ήταν το χθεσινό γραμμή παραλαβής. 430 00:18:45,991 --> 00:18:48,460 Κοιτάξτε... Νομίζω ότι υπάρχει πιθανώς μια εξωτερική ευκαιρία 431 00:18:48,560 --> 00:18:51,163 θα μπορούσες μάλλον να κάνεις λίγο καλύτερος από κάποιον που ήταν 432 00:18:51,263 --> 00:18:52,431 ένας εθισμένος. Αυτό πραγματικά δεν με αφορά. 433 00:18:52,531 --> 00:18:53,765 Γιατί λοιπόν δεν μιλάμε για σένα, εντάξει; 434 00:18:53,866 --> 00:18:55,200 Τι στο διάολο ήρθες εδώ κάτω για; 435 00:18:55,300 --> 00:18:57,136 δεν κανω... 436 00:18:57,236 --> 00:18:59,204 Δεν ξέρω. 437 00:18:59,304 --> 00:19:01,507 Γιατί προσπαθείς να αυτοκτονήσεις πάλι; 438 00:19:01,607 --> 00:19:05,144 Παίρνεις τον Ματ και τον σέρνεις εδώ κάτω. 439 00:19:05,244 --> 00:19:06,345 Γιατί; 440 00:19:06,445 --> 00:19:08,147 Γιατί έχω να φύγω από... 441 00:19:08,247 --> 00:19:09,882 Γιατί, για να μπορείτε να σκοράρετε; 442 00:19:09,982 --> 00:19:13,318 Δεν μπορώ να κατέβω... εδώ μέσα. 443 00:19:18,223 --> 00:19:20,125 Παραγγελία. 444 00:19:20,225 --> 00:19:22,261 Όλα ανεβαίνουν. 445 00:19:27,266 --> 00:19:30,169 Αξιότιμε, αριθμός υπόθεσης 4-3-77 446 00:19:30,269 --> 00:19:31,670 στο θέμα Zimmer, et al, κατά Sanders 447 00:19:31,770 --> 00:19:33,238 Ευχαριστώ. 448 00:19:33,338 --> 00:19:36,708 Εντάξει είστε 20 και εσύ 449 00:19:36,808 --> 00:19:38,076 είναι ο εκπρόσωπος, ο κ. Zimmer; 450 00:19:38,177 --> 00:19:39,945 Ναι, τιμή σου. 451 00:19:40,045 --> 00:19:41,313 Και όπως καταλαβαίνω το παράπονό σου, 452 00:19:41,413 --> 00:19:42,381 πήρατε όλοι ένα σεμινάριο 453 00:19:42,481 --> 00:19:44,850 από τον καθηγητή Σάντερς εδώ 454 00:19:44,950 --> 00:19:47,152 για το πώς να αποπλανήσουν τις γυναίκες. 455 00:19:47,252 --> 00:19:49,154 Και περάσατε όλοι αυτό το σεμινάριο, 456 00:19:49,254 --> 00:19:50,455 αλλά μετά απέτυχες να αποπλανήσει τις γυναίκες. 457 00:19:50,556 --> 00:19:51,490 Είναι σωστό αυτό; 458 00:19:51,590 --> 00:19:52,624 Αυτό είναι σωστό. 459 00:19:54,159 --> 00:19:55,394 Κύριε, σας κρατάμε; από κάτι; 460 00:19:55,661 --> 00:19:59,198 Όχι, είναι απλά το αστέρι μου ο μάρτυρας δεν έχει έρθει ακόμα. 461 00:19:59,298 --> 00:20:00,299 βλέπω. 462 00:20:00,399 --> 00:20:03,168 Πού αποκτήσατε το διδακτορικό σας, Καθηγητής; 463 00:20:03,268 --> 00:20:06,405 Είναι μεταφορικό. 464 00:20:06,505 --> 00:20:07,839 Απάτη νούμερο ένα. 465 00:20:09,208 --> 00:20:10,175 Κύριε Ζίμερ, 466 00:20:10,275 --> 00:20:11,610 έχετε ακούσει ποτέ 467 00:20:11,710 --> 00:20:13,178 του caveat emptor; 468 00:20:13,278 --> 00:20:16,181 Δηλαδή «να προσέχει ο αγοραστής»; 469 00:20:16,281 --> 00:20:17,316 Ναι... 470 00:20:18,283 --> 00:20:19,751 ...αλλά τι γίνεται με την εγγύησή του; 471 00:20:19,851 --> 00:20:21,954 Τι, περιμένεις μέχρι τώρα να πεις εγω για εγγυηση? 472 00:20:22,054 --> 00:20:24,256 Κύριε Zimmer, μην το κάνετε 473 00:20:24,356 --> 00:20:26,458 βασιστείτε σε εμένα για να παρουσιάσω η περίπτωσή σας για εσάς. 474 00:20:26,558 --> 00:20:27,492 Το καταλαβαίνεις αυτό; 475 00:20:27,593 --> 00:20:29,094 Σας ευχαριστώ, κύριε. 476 00:20:29,194 --> 00:20:30,762 Τώρα, έχετε αυτή την εγγύηση; γραπτώς; 477 00:20:30,862 --> 00:20:31,830 Ναί. 478 00:20:31,930 --> 00:20:33,098 Δώσε μου. 479 00:20:43,408 --> 00:20:45,777 Εγγυημένη ικανοποίηση. 480 00:20:47,312 --> 00:20:49,681 Λοιπόν, δεν φαίνονται πολύ ικανοποιημένος για μένα, 481 00:20:49,781 --> 00:20:51,883 Καθηγητής. 482 00:20:59,458 --> 00:21:01,293 Γεια σου. Γεια σου. 483 00:21:01,393 --> 00:21:04,129 Άκου, κάνεις τίποτα απόψε; 484 00:21:04,229 --> 00:21:06,164 Συναντιέμαι με τον Brian Janette. 485 00:21:06,265 --> 00:21:07,566 Ξέρεις, χμ... 486 00:21:07,666 --> 00:21:09,268 ινδικό χοιρίδιο. Ω, ναι. 487 00:21:09,368 --> 00:21:11,336 Τι λέτε λοιπόν αύριο το βράδυ; 488 00:21:11,436 --> 00:21:12,938 Δεν ξέρω ακόμα. 489 00:21:13,038 --> 00:21:14,606 Α, ίσως αυτό το Σαββατοκύριακο. 490 00:21:14,706 --> 00:21:16,408 Τέλεια, ναι, αυτό θα ήταν καλό. Ναι. 491 00:21:16,508 --> 00:21:18,210 Σκεφτόμουν ίσως θα μπορούσαμε να ανεβούμε στη Σάντα Μπάρμπαρα. 492 00:21:18,310 --> 00:21:20,178 Είναι πραγματικά όμορφο εκεί πάνω. Ε... 493 00:21:20,279 --> 00:21:22,147 ε, δες, το θέμα είναι, 494 00:21:22,247 --> 00:21:25,150 Έχω μια στοίβα από κινήσεις να περάσω και... 495 00:21:25,250 --> 00:21:26,518 Α, ναι, σίγουρα. 496 00:21:26,618 --> 00:21:27,719 Δεν έπρεπε να υποθέσω ότι... 497 00:21:27,819 --> 00:21:28,887 Όχι, ας κάνουμε κάτι Σάββατο βράδυ. 498 00:21:28,987 --> 00:21:30,022 Ξέρεις, 499 00:21:30,222 --> 00:21:31,857 αν έχετε ήδη σχέδια καταλαβαίνω. 500 00:21:31,957 --> 00:21:32,858 Έλα, δεν το είπα. 501 00:21:32,958 --> 00:21:34,026 Απλά έχω λίγη δουλειά να κάνω 502 00:21:34,126 --> 00:21:35,294 και αυτό θα είναι. 503 00:21:38,430 --> 00:21:40,165 Γεια. Ματ, Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 504 00:21:40,265 --> 00:21:41,166 Τι συμβαίνει; 505 00:21:41,266 --> 00:21:42,801 Ο Ντύλαν συνελήφθη 506 00:21:42,901 --> 00:21:44,169 για καταπάτηση. 507 00:21:44,269 --> 00:21:45,270 Τι; Οπου; 508 00:21:45,370 --> 00:21:46,171 Το σπίτι Marchette. 509 00:21:46,271 --> 00:21:48,273 Αλλά ο κύριος Marchette είναι νεκρός. 510 00:21:48,373 --> 00:21:50,642 Το ήξερες αυτό και δεν το είπες στον Dylan; 511 00:21:50,742 --> 00:21:52,644 Νόμιζα ότι ήξερε. 512 00:21:52,744 --> 00:21:54,379 Δεν τον ρώτησες γι' αυτό; Το θέμα 513 00:21:54,479 --> 00:21:56,682 ήταν εκτός ορίων -- άνθρωποι κοντά σε αυτόν το σεβάστηκε, εντάξει; 514 00:21:58,283 --> 00:22:01,086 Α, μια μικρή βοήθεια εδώ; 515 00:22:01,186 --> 00:22:04,089 Η Antonia Marchette ήταν Η γυναίκα του Ντίλαν. 516 00:22:04,189 --> 00:22:05,524 Σκοτώθηκε πριν από τρία χρόνια. 517 00:22:05,624 --> 00:22:06,892 Ο πατέρας της ήταν υπεύθυνος. 518 00:22:08,327 --> 00:22:10,228 Μετακίνησε και τον τάφο της. Το ήξερες αυτό; 519 00:22:12,531 --> 00:22:16,134 Α, σωστά. Λοιπόν, πρέπει να πάω στο σταθμό. 520 00:22:16,234 --> 00:22:19,604 Αλλά, ε, υπάρχει κάτι άλλο Θα έπρεπε να ξέρω; 521 00:22:20,839 --> 00:22:22,140 Τι, τι, τι είναι; 522 00:22:22,240 --> 00:22:23,275 Λοιπόν, ξέρετε τι; 523 00:22:23,375 --> 00:22:24,543 Στην πραγματικότητα δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου. 524 00:22:24,643 --> 00:22:26,211 Οπότε ίσως αν μπορούσες να μας αφήσεις μόνος για ένα δευτερόλεπτο, 525 00:22:26,311 --> 00:22:27,212 αυτό θα ήταν υπέροχο. 526 00:22:27,312 --> 00:22:29,815 Πρόστιμο. 527 00:22:30,849 --> 00:22:32,751 Τι συμβαίνει; Πόσο κακό είναι; 528 00:22:32,851 --> 00:22:36,288 Είχε όπλο. 529 00:22:36,388 --> 00:22:38,490 Και όταν τον συνέλαβαν, βρήκαν λίγη ηρωίνη. 530 00:22:42,227 --> 00:22:44,062 Εντάξει. 531 00:22:44,162 --> 00:22:46,031 Η γιαγιά μου έκανε το καλύτερο παγωμένο τσάι. 532 00:22:46,131 --> 00:22:48,867 Αυτή, αυτή, α... 533 00:22:51,570 --> 00:22:52,771 Με συγχωρείτε. 534 00:22:52,871 --> 00:22:56,441 Ω, όχι, σε παρακαλώ, μείνε. Πες μου. 535 00:22:56,541 --> 00:23:00,345 Λοιπόν, έφτιαχνε παγωμένο τσάι τελευταία φορά που την είδα, 536 00:23:00,445 --> 00:23:03,415 πριν την πάρουν στο νοσοκομείο. 537 00:23:05,250 --> 00:23:07,085 Πριν πάω στο ορφανοτροφείο. 538 00:23:07,185 --> 00:23:09,221 Καημένε. Έλα εδώ. 539 00:23:15,427 --> 00:23:17,596 Αυτό λοιπόν είναι η διάσημη τεχνική σου; 540 00:23:19,131 --> 00:23:21,366 Ναι, και είναι διαθέσιμο για 29,95 $. 541 00:23:21,466 --> 00:23:23,101 Σταματήστε την κασέτα! 542 00:23:23,201 --> 00:23:26,671 Κύριε Σάντερς, μην γεράκια τα εμπορεύματά σας στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 543 00:23:26,772 --> 00:23:29,541 Δεν είμαι από τα περιστέρια σου. 544 00:23:30,842 --> 00:23:32,310 Θα με συγχωρούσες; 545 00:23:32,411 --> 00:23:34,212 Νεαρή κυρία, νεαρή κυρία στο πίσω μέρος! 546 00:23:34,312 --> 00:23:37,215 Γειά σου. Ναι, δεν είσαι η γυναίκα στην κασέτα; 547 00:23:38,350 --> 00:23:40,452 Ναί. 548 00:23:43,188 --> 00:23:44,356 Ονομα; 549 00:23:48,126 --> 00:23:50,262 Είναι η Τζάνετ Σόσνα. 550 00:23:50,362 --> 00:23:51,496 Γνωρίζετε τον κατηγορούμενο; 551 00:23:51,596 --> 00:23:53,765 Ε, καλά, δουλεύουμε μαζί. 552 00:23:53,865 --> 00:23:55,834 Ήταν η συνάντηση στην κασέτα πραγματικό ή σενάριο; 553 00:23:55,934 --> 00:23:58,503 Λοιπόν, ήταν ένα βελτιωτικό κομμάτι. 554 00:23:58,603 --> 00:24:00,071 Αλλά μυθοπλασία παρόλα αυτά. 555 00:24:00,172 --> 00:24:02,174 Ελπίζω να πληρώσει εσύ πολύ. 556 00:24:04,142 --> 00:24:05,210 Ναι. 557 00:24:07,646 --> 00:24:08,847 Αχ, Σεβασμιώτατε, 558 00:24:08,947 --> 00:24:10,715 μάρτυς μου είναι εδώ. Μπορεί 559 00:24:10,816 --> 00:24:12,984 μαρτυρούν ότι το η τεχνική λειτουργεί 560 00:24:13,084 --> 00:24:15,187 όταν εφαρμόζεται σωστά. 561 00:24:21,726 --> 00:24:22,894 Ερχομαι! 562 00:24:22,994 --> 00:24:24,062 Συγνώμη. Πού ήσουν; 563 00:24:24,162 --> 00:24:26,064 Ήμουν με τη Γερτρούδη. 564 00:24:26,164 --> 00:24:28,066 Αχ το κορίτσι που έπεσε για την τεχνική. 565 00:24:28,166 --> 00:24:30,068 Ξέρεις, εγώ πραγματικά σαν εκείνο το κορίτσι. 566 00:24:30,168 --> 00:24:31,069 Μμ-χμμ. 567 00:24:31,169 --> 00:24:33,071 Με την ευκαιρία, Έχω την κλήτευση σου. 568 00:24:33,171 --> 00:24:34,406 Φαινόταν αυθεντικό, δεν το έκανε; 569 00:24:34,506 --> 00:24:36,842 Θα σε πείραζε να μιλήσεις για να ακούμε όλοι; 570 00:24:36,942 --> 00:24:38,410 Δηλώστε το όνομά σας. 571 00:24:38,510 --> 00:24:39,644 Ντέιβιντ Σίλβερ. 572 00:24:39,744 --> 00:24:41,813 Μην μουρμουρίζετε, κύριε Σίλβερ. 573 00:24:41,913 --> 00:24:45,951 Τώρα πες μου πώς ακριβώς σου δούλεψε; 574 00:24:46,051 --> 00:24:49,621 Γνώρισα αυτό το κορίτσι, 575 00:24:49,721 --> 00:24:51,289 και αρχίσαμε να μιλάμε... 576 00:24:51,389 --> 00:24:52,724 Εσείς 577 00:24:52,824 --> 00:24:54,726 ή δεν χρησιμοποίησες τις τεχνικές 578 00:24:54,826 --> 00:24:56,728 του κυρίου Σάντερς; 579 00:24:56,828 --> 00:25:00,632 Ναι. Ι-Χρησιμοποιούσα προσέγγιση αριθμός 13. 580 00:25:00,732 --> 00:25:02,167 Τυχερός 13. 581 00:25:02,267 --> 00:25:04,035 Η προσέγγιση της γιαγιάς. 582 00:25:05,604 --> 00:25:07,405 Είμαι γιαγιά. 583 00:25:07,506 --> 00:25:08,707 Πραγματικά; 584 00:25:08,807 --> 00:25:10,041 Όχι! 585 00:25:10,141 --> 00:25:12,444 Δεν το φαίνεται. 586 00:25:12,544 --> 00:25:14,913 Κάποια χρόνια στην κατοχή. 587 00:25:15,013 --> 00:25:16,648 Πέντε με δέκα για την επίθεση. 588 00:25:16,748 --> 00:25:18,850 Τώρα, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, Ντίλαν. 589 00:25:18,950 --> 00:25:20,552 Κοιτάς κάποια σοβαρή ώρα. 590 00:25:20,652 --> 00:25:22,187 Μα-Κάνε το να φύγει. 591 00:25:22,287 --> 00:25:24,322 Ναι. Έτσι λειτουργεί. 592 00:25:25,757 --> 00:25:28,159 Τώρα το όπλο έδειξες το χαρούμενο 593 00:25:28,260 --> 00:25:30,495 ζευγάρι-- ήταν φορτώθηκε; 594 00:25:30,595 --> 00:25:32,797 Τι γίνεται αν δηλώσω ένοχος; 595 00:25:32,898 --> 00:25:35,834 Για αρχή, χωρίς εγγύηση. 596 00:25:35,934 --> 00:25:37,035 Ω. 597 00:25:38,403 --> 00:25:41,006 Πώς πάει η απόσυρση; 598 00:25:41,106 --> 00:25:42,207 Αθώος. 599 00:25:42,307 --> 00:25:43,475 Αυτό είναι-Αυτή είναι η παράκλησή μου. 600 00:25:43,575 --> 00:25:45,076 Καλά. 601 00:25:45,176 --> 00:25:48,179 Η, ε... η καταδίκη είναι προγραμματισμένο για αύριο το πρωί. 602 00:25:48,280 --> 00:25:49,447 Ε; Α, δεν υπάρχει περίπτωση. 603 00:25:49,548 --> 00:25:51,049 Δεν θα ξοδέψω άλλη μια νύχτα εδώ μέσα. 604 00:25:51,149 --> 00:25:52,617 48 ώρες. 605 00:25:52,717 --> 00:25:55,053 Είναι κάτω από το σύρμα νόμιμα, επομένως είναι εφεδρικό. 606 00:25:55,153 --> 00:25:56,454 λυπάμαι. 607 00:25:56,555 --> 00:25:58,557 Όχι, δεν είσαι. 608 00:26:00,258 --> 00:26:02,928 Παρεμπιπτόντως, αν σου δώσω εγγύηση, πάμε κατευθείαν σε απεξάρτηση 609 00:26:03,028 --> 00:26:04,162 κέντρο, εντάξει; 610 00:26:04,262 --> 00:26:05,397 Ναι, καλά. Οτιδήποτε. Πήρες την Τζίνα εδώ μέσα; 611 00:26:05,497 --> 00:26:06,631 Ναι, αυτό δεν ήταν εύκολο, 612 00:26:06,731 --> 00:26:07,832 οπότε κάντε το γρήγορα. 613 00:26:09,901 --> 00:26:11,336 Γεια σου. 614 00:26:11,436 --> 00:26:14,139 Ω, ναι. Ω. 615 00:26:16,174 --> 00:26:19,744 Χμ, υπάρχει ένα... υπάρχει-υπάρχει αυτό το κουτάκι με μπάλες του τένις σε ένα... 616 00:26:19,844 --> 00:26:22,013 σε μια σακούλα πλυντηρίου στο κάτω μέρος της ντουλάπας μου. 617 00:26:22,113 --> 00:26:24,215 Τι; Περιμένετε. Δεν καταλαβαίνω αυτό που λες. 618 00:26:24,316 --> 00:26:28,987 Μέσα είναι, χμ, ένα μικρό μπαλόνι, και σε χρειάζομαι... 619 00:26:29,087 --> 00:26:30,722 δεν κάνω αυτό για σένα. Τζιν. 620 00:26:30,822 --> 00:26:32,824 Τζίνα, απλά πρέπει να με βοηθήσεις αν και αυτό, 621 00:26:32,924 --> 00:26:36,261 και σου υπόσχομαι, όχι άλλο. 622 00:26:36,361 --> 00:26:38,697 Είσαι τόσο ψεύτης. 623 00:26:40,765 --> 00:26:42,801 Δεν θα τα καταφέρω εδώ μέσα. 624 00:26:50,175 --> 00:26:51,743 Δεν μπορώ. 625 00:27:04,222 --> 00:27:06,124 Δικαστής, 626 00:27:06,224 --> 00:27:09,160 είναι λυπηρό, λυπηρό μοναχικός κόσμος. 627 00:27:09,260 --> 00:27:10,929 Κάντε το γρήγορα, κύριε Σάντερς. 628 00:27:11,029 --> 00:27:12,297 Είναι ένας κόσμος χαμένες ευκαιρίες, 629 00:27:12,397 --> 00:27:16,534 χαμένες στιγμές, ευτυχία ανέφικτη. 630 00:27:16,635 --> 00:27:20,271 Έχω τη λύση, η απάντηση σε αυτά τα προβλήματα; 631 00:27:20,372 --> 00:27:22,607 Όχι. 632 00:27:22,707 --> 00:27:26,678 Αλλά στο δικό μου μικρό, σίγουρο, εντελώς αλάνθαστος τρόπος, 633 00:27:26,778 --> 00:27:29,314 τα κατάφερα να περάσει λίγο 634 00:27:29,414 --> 00:27:31,750 ιδιοφυΐα που μπορεί να φωτίσει τις ζωές 635 00:27:31,850 --> 00:27:34,252 από λίγους άνδρες και τυχερές γυναίκες. 636 00:27:34,352 --> 00:27:36,721 Τώρα, αν φέρνει 637 00:27:36,821 --> 00:27:39,591 τέτοιου είδους ευτυχία ο κόσμος είναι έγκλημα, 638 00:27:39,691 --> 00:27:42,627 Λοιπόν, είμαι ένοχος. 639 00:27:42,727 --> 00:27:44,963 Σε αυτό το σημείωμα... 640 00:27:46,031 --> 00:27:47,198 εδώ είναι η κρίση μου. 641 00:27:47,298 --> 00:27:48,500 Ίσως οι ενάγοντες 642 00:27:48,600 --> 00:27:50,735 έκανε σωστά την τεχνική, ίσως δεν το έκαναν. 643 00:27:50,835 --> 00:27:53,004 Οι προσπάθειες του κυρίου Σίλβερ φάνηκαν 644 00:27:53,104 --> 00:27:54,372 να έχεις συγκεντρώσει κάποια επιτυχία. 645 00:27:54,472 --> 00:27:57,042 Φεύγει από εδώ σήμερα ο περήφανος νικητής 646 00:27:57,142 --> 00:28:00,011 μιας βαθιάς ελαττωματικής σχέσης. 647 00:28:00,111 --> 00:28:01,146 Όσον αφορά τους άλλους μαθητές σας, 648 00:28:01,413 --> 00:28:04,549 Βρίσκω ότι υπήρχε μια καλή τη πίστη εγγύηση σε ισχύ. 649 00:28:04,649 --> 00:28:08,386 βρίσκω υπέρ των εναγόντων για $5.000. 650 00:28:16,061 --> 00:28:17,962 Ναι, η κρεβατοκάμαρα είναι δική μας. 651 00:28:18,063 --> 00:28:19,030 Ε, ε! 652 00:28:19,130 --> 00:28:20,398 Αυτό είναι το δωμάτιο των γονιών μου. 653 00:28:20,498 --> 00:28:21,800 Ετσι; 654 00:28:21,900 --> 00:28:23,935 Έτσι, μέσα είναι το κρεβάτι των γονιών μου. 655 00:28:24,035 --> 00:28:25,737 Ναι; 656 00:28:25,837 --> 00:28:28,039 Κοιμούνται σε εκείνο το κρεβάτι. 657 00:28:28,139 --> 00:28:29,774 Δικαίωμα. 658 00:28:29,874 --> 00:28:31,810 Και αυτοί... Ε! 659 00:28:31,910 --> 00:28:32,944 Πολύ περίεργο. 660 00:28:33,044 --> 00:28:34,446 Κανένα πρόβλημα. 661 00:28:34,546 --> 00:28:35,847 Κανένα πρόβλημα. 662 00:28:35,947 --> 00:28:37,248 Ακριβώς εδώ. Ω, όχι, όχι, όχι! 663 00:28:37,348 --> 00:28:38,950 Γιατί; 664 00:28:39,050 --> 00:28:41,019 μμ. Αυτό είναι το παλιό μου δωμάτιο 665 00:28:41,119 --> 00:28:42,454 και... 666 00:28:42,554 --> 00:28:43,788 Ο κύριος Honeytum είναι εκεί. 667 00:28:43,888 --> 00:28:45,123 Κύριε Honeytum; 668 00:28:45,223 --> 00:28:46,725 Ναι, αρκουδάκι μου. 669 00:28:46,825 --> 00:28:48,893 Θα μας παρακολουθούσε. 670 00:28:48,993 --> 00:28:50,762 Δεν νομίζω θα τον πειράζει σε αυτή την περίπτωση. 671 00:28:50,862 --> 00:28:52,964 Ω, νομίζω ότι θα το έκανε. 672 00:28:53,064 --> 00:28:54,999 Δηλαδή, δεν μπορούσα... 673 00:28:55,100 --> 00:28:58,770 Εντάξει. Υπάρχει πουθενά εδώ μέσα μπορούμε; 674 00:28:58,870 --> 00:29:00,371 Χμ... ναι. 675 00:29:00,472 --> 00:29:01,740 Ακριβώς εδώ μέσα αυτός ο διάδρομος. 676 00:29:01,840 --> 00:29:02,941 Δεν υπάρχουν αναμνήσεις εδώ. 677 00:29:03,041 --> 00:29:04,642 Λέω να φτιάξουμε μερικά τότε. 678 00:29:04,743 --> 00:29:05,910 Μμμ. Εντάξει. 679 00:29:06,010 --> 00:29:06,778 Μμμ! 680 00:29:09,013 --> 00:29:09,981 Α, όχι! 681 00:29:10,081 --> 00:29:11,883 Θεέ μου. 682 00:29:11,983 --> 00:29:14,786 Λοιπόν, ήταν τελειό έτος στο γυμνάσιο, 683 00:29:14,886 --> 00:29:16,488 και έπρεπε να το κάνουμε ανατέμνω αστερίες... 684 00:29:16,588 --> 00:29:17,689 Μμ-χμμ. 685 00:29:17,789 --> 00:29:19,257 ...και τη νύχτα πριν, ο Dylan εισέβαλε 686 00:29:19,357 --> 00:29:20,592 και τους ελευθέρωσε όλους. 687 00:29:20,692 --> 00:29:22,527 Τα πήρε πίσω στις λίμνες της παλίρροιας. 688 00:29:22,627 --> 00:29:24,429 Ω. μμ. Μου λες λοιπόν, 689 00:29:24,529 --> 00:29:26,064 όταν κρατάει ένα ζευγάρι υπό την απειλή όπλου, 690 00:29:26,164 --> 00:29:28,266 η καρδιά του είναι στο σωστό μέρος; 691 00:29:28,366 --> 00:29:30,935 Έφυγε από την πόλη την ίδια μέρα αφού τάφηκε η γυναίκα του. 692 00:29:31,035 --> 00:29:32,537 Είχε μηδενικό κλείσιμο. 693 00:29:32,637 --> 00:29:34,873 Πότε μπορώ να του μιλήσω; 694 00:29:34,973 --> 00:29:37,041 Ε, δουλεύω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 695 00:29:37,142 --> 00:29:39,077 Άσε με να το κάνω, εντάξει; 696 00:29:39,177 --> 00:29:40,912 Εντάξει. ξέρω. Απλώς ανησυχώ. 697 00:29:41,012 --> 00:29:43,915 Εγώ... δεν ξέρω τι συμβαίνει. 698 00:29:44,015 --> 00:29:46,017 Λοιπόν, θα βγει με εγγύηση αύριο. 699 00:29:46,117 --> 00:29:47,218 Εντάξει, αυτό είναι τη νομική ενημέρωση. 700 00:29:47,318 --> 00:29:48,787 Τώρα, τι είναι πραγματικά συνεχίζεις μαζί του; 701 00:29:48,887 --> 00:29:50,288 Δεν ξέρω, Κέλλυ. 702 00:29:50,388 --> 00:29:52,257 Είναι φίλος σου. 703 00:29:53,291 --> 00:29:54,993 Θα το πω άλλη μια φορά. 704 00:29:55,093 --> 00:29:57,128 Δεν τρέχει τίποτα ανάμεσα σε εμένα και τον Ντύλαν. 705 00:29:57,228 --> 00:29:59,230 ξέρω. ξέρω. ξέρω. ξέρω. 706 00:29:59,330 --> 00:30:00,532 Τότε γιατί, κάθε φορά τον ανατρέφω, 707 00:30:00,632 --> 00:30:01,666 γίνεσαι παράξενος; 708 00:30:01,766 --> 00:30:03,067 Όχι, δεν το κάνω. 709 00:30:03,268 --> 00:30:07,205 Εντάξει, αν δεν πρόκειται Ντύλαν, τότε είναι για εμάς. 710 00:30:07,305 --> 00:30:09,941 Απλώς νιώθω κάπως έτσι μας λείπει συνέχεια. 711 00:30:10,041 --> 00:30:12,777 Τι είσαι... Τι λες; Πως; 712 00:30:12,877 --> 00:30:14,078 Εγώ, εμ, 713 00:30:14,179 --> 00:30:15,947 σου ζήτησε να φύγεις για το Σαββατοκύριακο, 714 00:30:16,047 --> 00:30:17,348 και έκανες πίσω. 715 00:30:17,448 --> 00:30:20,952 Ω. Κέλλυ, αν μπορούσα να σε πάρω μακριά για ένα μήνα, θα το έκανα. 716 00:30:21,052 --> 00:30:22,387 Θα το έκανα με χτύπο καρδιάς. 717 00:30:22,487 --> 00:30:24,522 Απλώς, 718 00:30:24,622 --> 00:30:26,791 Λοιπόν, τα χρήματα είναι λίγο σφιχτά αυτή τη στιγμή. 719 00:30:29,727 --> 00:30:32,130 λυπάμαι. εγω... δεν σκέφτηκα... 720 00:30:32,230 --> 00:30:33,965 Ω. Απλώς δεν ξέρω 721 00:30:34,065 --> 00:30:35,967 που είναι η σχέση μας αυτή τη στιγμή. 722 00:30:36,067 --> 00:30:38,469 Λοιπόν, αυτό είναι αστείο, γιατί Νομίζω ότι πάει περίφημα. 723 00:30:38,570 --> 00:30:40,305 Άρα είμαστε περισσότεροι παρά μόνο φίλοι; 724 00:30:40,405 --> 00:30:42,040 Τι λες; 725 00:30:42,140 --> 00:30:43,474 Φίλοι. 726 00:30:43,575 --> 00:30:47,011 Αυτό είπες ο τύπος του πειραματόζωου. 727 00:30:48,379 --> 00:30:51,049 Ο τύπος του πειραματόζωου. Σωστά, σωστά, σωστά. 728 00:30:51,149 --> 00:30:53,651 το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 729 00:30:53,751 --> 00:30:54,919 Χμμ. 730 00:30:55,019 --> 00:30:57,088 Που πάτε; 731 00:31:01,492 --> 00:31:03,461 Matt, τι είναι κάνεις; 732 00:31:05,463 --> 00:31:06,998 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 733 00:31:07,098 --> 00:31:10,768 Θα ήθελα να σας συστήσω η κοπέλα μου, η Kelly Taylor. 734 00:31:10,869 --> 00:31:11,970 Ναι, είναι καταπληκτική, 735 00:31:12,070 --> 00:31:13,905 είναι όμορφη, είναι υπέροχη, 736 00:31:14,005 --> 00:31:16,908 και είναι η κοπέλα μου. 737 00:31:17,008 --> 00:31:20,211 Ναί. Εδώ είναι. 738 00:31:20,311 --> 00:31:22,914 Νομίζεις κανείς, ε, 739 00:31:23,014 --> 00:31:24,749 με ακουσες? το έκανα. 740 00:31:24,849 --> 00:31:25,917 Ναι; 741 00:31:26,017 --> 00:31:28,019 Μμ-χμμ. 742 00:31:34,792 --> 00:31:36,694 Αυτό είναι το τέταρτο ψευδής συναγερμός αυτόν τον μήνα. 743 00:31:36,794 --> 00:31:39,063 Τώρα, δεν έχω άλλη επιλογή αλλά να σου δώσει πρόστιμο. 744 00:31:39,163 --> 00:31:40,098 Για τι; 745 00:31:40,198 --> 00:31:42,200 Για την έγκαιρη ανταπόκρισή μας. 746 00:31:42,300 --> 00:31:43,568 Τελειώσαμε; Κοίτα, μπορείς σε παρακαλώ 747 00:31:43,668 --> 00:31:45,370 στείλε μου τον λογαριασμό και όχι στους γονείς μου; 748 00:31:45,470 --> 00:31:47,939 Δηλαδή, φταίω εγώ, Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης. Παρακαλώ; 749 00:31:50,275 --> 00:31:51,743 Εντάξει, ξεχάστε το 750 00:31:51,843 --> 00:31:52,744 αυτή τη φορά. 751 00:31:52,844 --> 00:31:53,811 Ήμουν νέος και ερωτευμένος κάποτε. 752 00:31:53,912 --> 00:31:55,546 Προσοχή, παιδιά. 753 00:31:55,647 --> 00:31:56,814 Καλά. 754 00:31:56,915 --> 00:31:58,750 Σας ευχαριστώ. 755 00:32:05,089 --> 00:32:06,858 Τι; Δεν είναι αστείο. 756 00:32:06,958 --> 00:32:08,359 ξέρω. 757 00:32:08,459 --> 00:32:09,928 Κοίτα, θα σε πάρω για δείπνο, εντάξει; 758 00:32:10,028 --> 00:32:11,596 Μμ-χμμ. Μμμ. 759 00:32:11,696 --> 00:32:13,564 Περιμένετε! Ωχ! 760 00:32:16,834 --> 00:32:17,902 Ω, όχι. 761 00:32:23,474 --> 00:32:24,642 Γειά σου; 762 00:32:24,742 --> 00:32:27,879 Η δίκη είναι στις 2:00 αύριο. 763 00:32:27,979 --> 00:32:29,547 Ω. 764 00:32:29,647 --> 00:32:31,582 Το αύριο ακούγεται τόσο μακρινό. 765 00:32:31,683 --> 00:32:32,884 Ναι, ξέρω. 766 00:32:32,984 --> 00:32:34,886 Τζίνα... 767 00:32:34,986 --> 00:32:36,888 Χρειάζομαι κάτι από σένα. 768 00:32:36,988 --> 00:32:39,357 ξέρω. Ναρκωτικά. 769 00:32:39,457 --> 00:32:42,627 Θα πάω σε αποτοξίνωση αύριο, και μπορώ να πάω εκεί μέσα 770 00:32:42,727 --> 00:32:44,929 βγάζοντας τα σπλάχνα μου, διπλασιάστηκε, 771 00:32:45,029 --> 00:32:48,967 ή μπορώ να μπω σε αυτήν την κλινική και κάντε μια επιλογή για να γίνετε καλά. 772 00:32:49,067 --> 00:32:50,902 Ντύλαν, σου είπα ήδη, η απάντηση είναι όχι. 773 00:32:51,002 --> 00:32:53,571 Λοιπόν, καλύτερα να ετοιμαστείς να έρθω τότε στην κηδεία μου, 774 00:32:53,671 --> 00:32:54,906 γιατί δεν θα τα καταφέρω. 775 00:32:55,006 --> 00:32:56,908 Σε παρακαλώ μην το λες αυτό. 776 00:32:57,008 --> 00:32:59,344 Θα μπορούσαμε να είμαστε υπέροχοι μαζί, εσύ και εγώ. 777 00:32:59,444 --> 00:33:01,412 Εντάξει. Ο χρόνος τελειώνει. 778 00:33:03,414 --> 00:33:05,516 Παίρνω μόνο ένα τηλεφώνημα. 779 00:33:05,616 --> 00:33:07,919 Μη με κάνεις να σκεφτώ αυτό ήταν χαμένο. 780 00:33:29,374 --> 00:33:30,842 Κρίμα που ξεχάσαμε τα μαγιό μας, ε; 781 00:33:30,942 --> 00:33:32,744 Ω, ναι, πραγματική τραγωδία. 782 00:33:36,347 --> 00:33:37,815 Μην είστε οι δύο απαντήσατε ποτέ στο τηλέφωνο; 783 00:33:37,915 --> 00:33:40,818 Γεια σου. 784 00:33:40,918 --> 00:33:43,821 Εμ, εμείς, απλά... 785 00:33:43,921 --> 00:33:44,889 απενεργοποίησε το κουδούνισμα. 786 00:33:44,989 --> 00:33:46,557 Ή το κουδούνι σας; 787 00:33:46,657 --> 00:33:48,693 Τι είναι όλα αυτά; 788 00:33:48,793 --> 00:33:51,863 Το μπάρμπεκιου στην αυλή των προαστίων σας, θυμάσαι; 789 00:33:51,963 --> 00:33:52,864 Είναι μια όμορφη μέρα. 790 00:33:52,964 --> 00:33:54,732 Χμμ. Ναι. 791 00:33:54,832 --> 00:33:55,867 Τέλειος. 792 00:33:57,301 --> 00:33:58,936 Έφερα το ντιπ κρεμμυδιού. 793 00:33:59,037 --> 00:34:00,371 Είστε γυμνοί; 794 00:34:00,471 --> 00:34:01,906 Πετσέτα, παρακαλώ. 795 00:34:11,783 --> 00:34:13,451 Πού είναι η Τζίνα; 796 00:34:13,551 --> 00:34:14,685 Καλώς ήρθες. 797 00:34:14,786 --> 00:34:16,120 Γεια, μόλις διάβασαν οι χρεώσεις σήμερα. 798 00:34:16,220 --> 00:34:17,789 Αν σας πέσουν, Θα σε ευχαριστήσω. 799 00:34:17,889 --> 00:34:18,990 Έχετε δει κανένα σημάδι της; 800 00:34:19,090 --> 00:34:20,224 Κοίτα Ντίλαν, αυτό το κέντρο αποκατάστασης, 801 00:34:20,324 --> 00:34:22,193 δεν μπορούν να σε πάρουν μέχρι μετά τις 6:00 το απόγευμα, οπότε... 802 00:34:22,293 --> 00:34:24,028 Με ακούς; Γιατί ψάχνω για την Τζίνα. 803 00:34:24,128 --> 00:34:25,797 Δεν ξέρω. Το γεγονός ότι δεν είναι εδώ έξω 804 00:34:25,897 --> 00:34:27,565 με ανοιχτές αγκάλες τραγουδώντας "Zip-A-Dee-Doo-Dah" 805 00:34:27,665 --> 00:34:28,900 με ξεπερνά. Εντάξει, 806 00:34:29,000 --> 00:34:30,735 γιατί δεν δίνεις απλά Θα κάνω μια βόλτα για το σπίτι, λοιπόν; 807 00:34:30,835 --> 00:34:32,603 Νόμιζα ότι θα πηγαίναμε σε ένα πάρτι. είσαι χαριτωμένος, 808 00:34:32,703 --> 00:34:33,805 αλλά δεν είμαι μέσα η διάθεση. 809 00:34:34,038 --> 00:34:35,873 Ελάτε φίλοι σας θα είναι εκεί. Τζίνα; 810 00:34:35,973 --> 00:34:37,875 Θα μπορούσες να τους πεις αυτό που έκανες. 811 00:34:37,975 --> 00:34:39,877 Τι, ταπείνωση; Ωραία τακτική. 812 00:34:39,977 --> 00:34:41,212 Όχι, νομίζω θα είναι καλό για σένα. 813 00:34:41,312 --> 00:34:42,413 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υποστήριξή τους. 814 00:34:42,513 --> 00:34:43,514 Μπορώ να τους χρησιμοποιήσω υποστήριξη; 815 00:34:43,614 --> 00:34:44,782 Ξέρεις ότι μπορούσα κάνε οτιδήποτε. 816 00:34:44,882 --> 00:34:46,017 Αλήθεια πιστεύεις ότι αν εγώ-- 817 00:34:46,117 --> 00:34:47,518 αν θέλω να πάρω ψηλά ότι εσύ 818 00:34:47,618 --> 00:34:49,120 ή οποιονδήποτε είναι εκεί θα μπορούσε να με σταματήσει; 819 00:34:49,220 --> 00:34:50,788 Ξέρεις πόση κατοχή υποθέσεις που έχω χειριστεί; 820 00:34:50,888 --> 00:34:52,824 Χρόνος φυλάκισης, όχι φυλακή... οι εθισμένοι πάνε νότια. 821 00:34:52,924 --> 00:34:55,159 Και αυτό είσαι, Ντίλαν, εθισμένος. 822 00:34:55,259 --> 00:34:56,594 Μπορεί να σκεφτεί είσαι διαφορετικός 823 00:34:56,694 --> 00:34:57,829 γιατί έχεις λίγα δολάρια στην τσέπη σας. 824 00:34:57,929 --> 00:34:58,996 Λοιπόν, κάνεις λάθος. 825 00:34:59,097 --> 00:35:01,766 Είσαι αδύναμος και θα το κάνεις καταλήξει ξανά στη φυλακή. 826 00:35:01,866 --> 00:35:03,768 Ευχαριστώ. Φοβάμαι κατευθείαν τώρα. 827 00:35:03,868 --> 00:35:04,902 Ναι, ίσως θα είσαι τυχερός. 828 00:35:05,103 --> 00:35:06,504 Ίσως πάρετε μια κακή παρτίδα και είσαι νεκρός. 829 00:35:11,843 --> 00:35:13,644 Ξέρεις τι; Θα σου βρω άλλο δικηγόρο. 830 00:35:13,744 --> 00:35:15,746 Απλά, εμείς... πρέπει να πάμε σωστά... 831 00:35:15,847 --> 00:35:17,381 τελειωσε τωρα? 832 00:35:17,482 --> 00:35:19,250 Ναι, το κάνουμε. 833 00:35:21,853 --> 00:35:23,421 Λοιπόν, Ντέιβιντ... 834 00:35:23,521 --> 00:35:24,689 Ναι; 835 00:35:24,789 --> 00:35:26,624 Ακούμε ότι είσαι βλέποντας κάποιον νέο. 836 00:35:26,724 --> 00:35:28,192 Πραγματικά; Ποιος το είπε αυτό; 837 00:35:29,894 --> 00:35:32,196 Ω, απλώς εξαπλώνεται τα καλά νέα. 838 00:35:32,296 --> 00:35:33,197 Λοιπόν, πότε κάνουμε 839 00:35:33,297 --> 00:35:34,098 να την γνωρίσω; 840 00:35:34,198 --> 00:35:35,766 Δεν ξέρω. 841 00:35:35,867 --> 00:35:37,535 Αποφασίσαμε να κάνουμε τα πράγματα αργά. 842 00:35:37,635 --> 00:35:39,537 Ουάου, Ντέιβιντ, είμαι εντυπωσιασμένος. 843 00:35:39,637 --> 00:35:40,605 Μμ-χμμ. 844 00:35:40,705 --> 00:35:41,906 Μην είσαι. 845 00:35:46,878 --> 00:35:48,779 Ξέχασα τη σάλσα. 846 00:35:48,880 --> 00:35:50,882 θα το πάρω. 847 00:35:51,883 --> 00:35:53,451 Γεια. 848 00:35:53,551 --> 00:35:54,719 Ντύλαν, χαίρομαι να σε δω. 849 00:35:54,819 --> 00:35:56,587 Κι εγώ. 850 00:35:57,622 --> 00:35:59,557 Γεια, είσαι καλά; Ναι, είμαι καλά. 851 00:35:59,657 --> 00:36:01,559 Πού είναι το πιο κοντινό μπάνιο, Ντον; 852 00:36:01,659 --> 00:36:02,627 Σπίτι στην πισίνα. 853 00:36:02,727 --> 00:36:03,661 Είναι σωστό... 854 00:36:03,761 --> 00:36:05,229 Ωραία. 855 00:36:07,298 --> 00:36:09,200 Γεια σου φίλε. 856 00:36:09,300 --> 00:36:11,702 Ουάου. 857 00:36:11,802 --> 00:36:13,704 Ουάου, δεν φαίνεται τόσο καλά. 858 00:36:13,804 --> 00:36:15,673 Είναι άρρωστος; Ε, ναι. 859 00:36:15,773 --> 00:36:16,841 Λίγο. 860 00:36:16,941 --> 00:36:18,609 Ίσως θα έπρεπε πήγαινε σπίτι. 861 00:36:18,709 --> 00:36:20,011 Όχι, θα είναι καλά. 862 00:36:20,111 --> 00:36:22,713 Γεια, Ματ. 863 00:36:22,813 --> 00:36:24,715 Φίλε, εσύ είσαι ο άντρας 864 00:36:24,815 --> 00:36:25,950 της ώρας! 865 00:36:26,050 --> 00:36:27,385 Ο δικαστής Μαίρη πήγε περίφημα. 866 00:36:27,485 --> 00:36:28,586 Ήταν το πιο περήφανο μου στιγμή. 867 00:36:28,686 --> 00:36:29,720 Μην τον ακούς, Ματ. 868 00:36:29,820 --> 00:36:30,821 Τον έσκισε σε κομμάτια. 869 00:36:31,722 --> 00:36:32,757 Να το πάρεις έχασες; 870 00:36:32,857 --> 00:36:34,325 Παρακαλώ. 871 00:36:34,425 --> 00:36:36,294 Δεν υπάρχει κακό πράγμα δημοσιότητα και η παράσταση πληρώνει. 872 00:36:36,394 --> 00:36:37,795 Οπότε είμαι καλυμμένος τα πέντε μου μεγάλα. 873 00:36:37,895 --> 00:36:39,864 Επιπλέον, θα είμαι στην τηλεόραση 874 00:36:39,964 --> 00:36:41,832 σε λιγότερο από πέντε λεπτά. 875 00:36:45,836 --> 00:36:47,471 Ω, καλέ, είσαι εδώ. 876 00:36:47,572 --> 00:36:48,973 Είναι στο σπίτι της πισίνας. 877 00:36:49,073 --> 00:36:50,007 Ευχαριστώ. 878 00:36:50,107 --> 00:36:51,642 Θέλεις να με συμπληρώσεις; 879 00:36:52,677 --> 00:36:54,078 Όχι. 880 00:36:56,147 --> 00:36:58,382 Κέλλυ, έλα. 881 00:36:58,482 --> 00:36:59,984 Θα σου λείψει. 882 00:37:00,084 --> 00:37:01,819 Είστε έτοιμοι να μπείτε στην αίθουσα του δικαστηρίου 883 00:37:01,919 --> 00:37:03,254 του δικαστή Mary Addison. 884 00:37:03,354 --> 00:37:04,622 Οι άνθρωποι είναι αληθινοί, 885 00:37:04,722 --> 00:37:06,991 οι υποθέσεις είναι πραγματικές, οι αποφάσεις είναι οριστικές. 886 00:37:07,091 --> 00:37:08,059 Αυτή είναι η δικαστική της αίθουσα. 887 00:37:08,159 --> 00:37:09,594 Αυτή είναι η δικαστής Μαρία. 888 00:37:10,795 --> 00:37:12,697 Αυτοί οι ενάγοντες πήραν ένα σεμινάριο 889 00:37:12,797 --> 00:37:15,299 από αυτόν τον άνθρωπο για το πώς να αποπλανήσει τις γυναίκες. 890 00:37:15,399 --> 00:37:16,634 Καθηγητής Steve Sanders. 891 00:37:16,734 --> 00:37:17,735 Λένε την τεχνική δεν λειτούργησε, 892 00:37:17,835 --> 00:37:19,704 και τώρα θέλουν πίσω τα χρήματά τους. 893 00:37:19,804 --> 00:37:21,706 Λέει ότι δεν το έκαναν ακολουθήστε τις οδηγίες 894 00:37:21,806 --> 00:37:24,909 και δεν τους χρωστάει τίποτα. 895 00:37:34,785 --> 00:37:37,054 Γεια σου. 896 00:37:43,160 --> 00:37:45,463 Δεν μπορώ να το καταλάβω η ανάσα μου τώρα. 897 00:37:45,563 --> 00:37:47,465 Απλά πείτε σε όλους Θα βγω σε ένα λεπτό. 898 00:37:47,565 --> 00:37:49,100 Και-και πήρα κάτι Θέλω να τους πω. 899 00:37:49,200 --> 00:37:51,135 Πέρασα από το σπίτι. 900 00:37:51,235 --> 00:37:53,938 Έκανα αυτό που ήθελες. 901 00:38:16,193 --> 00:38:18,029 Σε μισώ. 902 00:38:19,463 --> 00:38:21,565 Πραγματικά σε μισώ. 903 00:38:24,001 --> 00:38:25,736 Ανάθεμα, Τζίνα. 904 00:38:25,836 --> 00:38:28,706 Έφτιαχνε παγωμένο τσάι τελευταία φορά που την είδα. 905 00:38:28,806 --> 00:38:31,475 Πριν την πάρουν στο νοσοκομείο. 906 00:38:33,778 --> 00:38:35,680 Πριν πάω στο ορφανοτροφείο. 907 00:38:35,780 --> 00:38:37,848 Καημένε. Έλα εδώ. 908 00:38:41,385 --> 00:38:43,087 Ω. 909 00:38:43,187 --> 00:38:44,221 Λοιπόν, αυτός είναι ο διάσημος σου τεχνική; 910 00:38:44,322 --> 00:38:45,990 Ναί. 911 00:38:46,090 --> 00:38:48,092 Και είναι διαθέσιμο για 29,95. 912 00:38:48,192 --> 00:38:50,328 Σταματήστε την κασέτα! 913 00:38:50,428 --> 00:38:53,698 Κύριε Σάντερς, μην γεράκια τα εμπορεύματά σας στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 914 00:38:53,798 --> 00:38:55,166 Δεν είμαι από τα περιστέρια σου. 915 00:38:55,266 --> 00:38:57,134 Θα με κοιτάξεις να κάνω τηλεοπτική ιστορία. 916 00:38:57,234 --> 00:38:59,136 Δεν χρειάζεται να το δω αυτό. 917 00:38:59,236 --> 00:39:01,305 Νεαρή κυρία, νεαρή κυρία στο πίσω μέρος. Γεια, ναι. 918 00:39:01,405 --> 00:39:03,140 Δεν είσαι εσύ η γυναίκα στην κασέτα; 919 00:39:03,240 --> 00:39:05,109 Ναί. 920 00:39:06,477 --> 00:39:08,646 Ονομα; 921 00:39:08,746 --> 00:39:10,147 Είναι η Τζάνετ. 922 00:39:11,716 --> 00:39:13,417 Γερτρούδη, γεια. Τι είσαι εσύ 923 00:39:13,517 --> 00:39:14,985 κάνει εδώ; Γεια, Janet. 924 00:39:15,086 --> 00:39:16,654 Γεια σου! Οι οδηγίες μου λοιπόν ήταν καλά; 925 00:39:16,754 --> 00:39:17,988 Κανένα πρόβλημα. Ω, καλά. 926 00:39:18,089 --> 00:39:20,124 Ελπίζω να είναι εντάξει που ήρθα γύρω από την πλάτη. 927 00:39:20,224 --> 00:39:21,659 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, γνωριζετε οι δυο σας? 928 00:39:21,759 --> 00:39:24,228 Η Τζάνετ ήταν εθελόντρια στο κοινοτικό κέντρο. 929 00:39:24,328 --> 00:39:26,397 Ναι, βρεθήκαμε μεταξύ μας στο κατάστημα σήμερα. 930 00:39:26,497 --> 00:39:28,332 Άρχισα να καυχιέμαι 931 00:39:28,432 --> 00:39:29,800 για αυτόν τον υπέροχο τύπο που βλέπω. 932 00:39:31,202 --> 00:39:32,803 Μικρός κόσμος, ε; 933 00:39:32,903 --> 00:39:34,205 Μικροσκοπικός. 934 00:39:34,305 --> 00:39:36,307 Τα παιδιά τα κατάφεραν. 935 00:39:36,407 --> 00:39:39,310 Λάτρεψαν την ιστορία σου περίπου φορώντας μόνο 936 00:39:39,410 --> 00:39:42,413 μεταχειρισμένα παπούτσια τένις στο ορφανοτροφείο. 937 00:39:43,714 --> 00:39:45,649 Γερτρούδη, πρέπει να σου μιλήσω. 938 00:39:45,750 --> 00:39:46,884 Γερτρούδη; Αχ το κορίτσι... 939 00:39:46,984 --> 00:39:48,319 Γεια σου. Γεια. 940 00:39:48,419 --> 00:39:50,354 Εμ, θα φάμε σε λίγα λεπτά. 941 00:39:50,454 --> 00:39:52,189 Θέλω να -- απλά είμαι θα το βγάλω αυτό, 942 00:39:52,289 --> 00:39:53,591 και ελέγξτε τη σχάρα πραγματικά γρήγορα. 943 00:39:53,691 --> 00:39:55,760 Σε πειράζει να μας μιλήσεις... 944 00:39:55,860 --> 00:39:58,396 Ξέρεις, μπορεί να χρειαστεί κάποια βοήθεια εκεί έξω. 945 00:39:58,496 --> 00:40:00,664 Εντάξει, αλλά θα μου άρεσε να γνωρίσεις τους φίλους σου. 946 00:40:00,765 --> 00:40:02,066 Σίγουρος. 947 00:40:02,166 --> 00:40:03,667 Αργότερα. 948 00:40:03,768 --> 00:40:05,703 Πώς ακριβώς λειτούργησε για εσάς; Δαβίδ. 949 00:40:05,803 --> 00:40:08,739 Γνώρισα αυτό το κορίτσι και-και αρχίσαμε να μιλάμε. 950 00:40:08,839 --> 00:40:10,374 Το έκανες ή δεν το έκανες; 951 00:40:10,474 --> 00:40:12,376 χρησιμοποιήστε τις τεχνικές 952 00:40:12,476 --> 00:40:14,211 του κυρίου Σάντερς; 953 00:40:14,311 --> 00:40:15,513 Ναι. 954 00:40:15,613 --> 00:40:18,516 I-Χρησιμοποίησα την προσέγγιση αριθμός 13. 955 00:40:18,616 --> 00:40:20,518 Τυχερός 13. 956 00:40:20,618 --> 00:40:22,987 Η γιαγιά πλησιάζει. 957 00:40:23,087 --> 00:40:25,156 Είμαι γιαγιά. 958 00:40:25,256 --> 00:40:25,823 Τι είναι αυτό; 959 00:40:25,923 --> 00:40:27,191 Είναι η δικαστής Μαίρη. 960 00:40:27,291 --> 00:40:28,759 Θα μου πείτε ότι είναι σκληρή; 961 00:40:29,059 --> 00:40:31,829 ακριβώς όπως το κάνατε να λειτουργήσει για σένα; Γιατί σου μιλάει; 962 00:40:31,929 --> 00:40:34,698 Κάθισα δίπλα σε αυτό το κορίτσι στο μπαρ 963 00:40:34,799 --> 00:40:36,700 και της είπα Όλοι, 964 00:40:36,801 --> 00:40:39,270 που μου θύμισε το ποτό της... αυτή ήταν η Γερτρούδη. 965 00:40:39,370 --> 00:40:41,272 Απλά πραγματικά ήθελε να έρθει. 966 00:40:41,372 --> 00:40:43,274 Πραγματικά; Ναι. 967 00:40:43,374 --> 00:40:46,277 Προσπάθησες καν και να την αποτρέψω; 968 00:40:46,377 --> 00:40:48,078 Μμμ... 969 00:40:48,179 --> 00:40:49,346 όχι, όχι πραγματικά, όχι. 970 00:40:49,447 --> 00:40:50,714 Εγώ-της είπα 971 00:40:50,915 --> 00:40:53,551 ότι την τελευταία φορά μου η γιαγιά μου έφτιαξε αυτό το παγωμένο τσάι 972 00:40:53,651 --> 00:40:56,353 ήταν μια ζεστή ηλιόλουστη μέρα, 973 00:40:56,454 --> 00:40:59,723 λίγο πριν με στείλει στο ορφανοτροφείο. 974 00:40:59,824 --> 00:41:01,959 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι του εαυτού σου. 975 00:41:02,059 --> 00:41:03,994 Χρησιμοποιώντας αυτή τη γραμμή να μαζεύει γυναίκες. 976 00:41:04,094 --> 00:41:05,896 Χρησιμοποίησες αυτή τη γραμμή σε μένα. 977 00:41:05,996 --> 00:41:07,731 Είμαι, στην πραγματικότητα. 978 00:41:07,832 --> 00:41:10,301 Και στέκεσαι εκεί τώρα και μου λες ότι αυτό το αξιολύπητο... 979 00:41:10,401 --> 00:41:11,669 ξέρω. 980 00:41:12,803 --> 00:41:15,072 Ματιά... 981 00:41:15,172 --> 00:41:17,141 Πραγματικά-- Μου αρέσεις πολύ. 982 00:41:18,609 --> 00:41:21,512 Παραγγελία! Και λυπάμαι πραγματικά. 983 00:41:21,612 --> 00:41:23,214 Τι λέτε; 984 00:41:23,314 --> 00:41:26,116 Δηλαδή, έλα, απλά δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 985 00:41:27,151 --> 00:41:28,786 Όχι. 986 00:41:32,990 --> 00:41:34,658 Ντέιβ, Ντέιβ. 987 00:41:34,758 --> 00:41:36,260 Νομίζω ότι η Γκέρτι 988 00:41:36,360 --> 00:41:37,461 πραγματικά σου αρέσεις. 989 00:41:37,561 --> 00:41:38,662 Είναι μέσα σου, θα επιστρέψει. 990 00:41:38,762 --> 00:41:40,931 Εμπιστεύσου με. 991 00:41:42,299 --> 00:41:45,503 Δεν αξίζεις την πάστα αυτό γίνεται με. 992 00:41:46,937 --> 00:41:48,205 Θέλεις να της μιλήσω για σένα; 993 00:41:50,441 --> 00:41:51,308 Όχι. 994 00:41:55,179 --> 00:41:57,047 Όλα θα γίνουν υπέροχο μεταξύ μας. 995 00:41:57,147 --> 00:41:58,482 Εσύ απλά... Μη με αγγίζεις. 996 00:41:58,582 --> 00:41:59,650 Απλά μην με αγγίζεις. 997 00:41:59,750 --> 00:42:00,684 Μη με αγγίζεις! Είναι μόνο για σήμερα. 998 00:42:00,784 --> 00:42:01,886 Γεια, τι συμβαίνει; 999 00:42:01,986 --> 00:42:03,554 Θα φύγω. Γιατί; 1000 00:42:03,654 --> 00:42:04,622 Ρώτα τον Dylan. Α, μην... 1001 00:42:04,722 --> 00:42:06,457 Έλα Τζίνα. 1002 00:42:06,557 --> 00:42:08,459 Γεια, τι συμβαίνει; 1003 00:42:08,559 --> 00:42:10,394 Όχι, είναι γλυκιά μαζί μου. Ω! 1004 00:42:23,707 --> 00:42:25,042 Δεν θα το έκανες είχαν τη Γερτρούδη 1005 00:42:25,142 --> 00:42:27,111 αν δεν ήμουν εγώ, οπότε μη μου το δώσεις. 1006 00:42:27,211 --> 00:42:29,079 Δεν θα πήγαινα κατευθείαν στην κόλαση, Στιβ. 1007 00:42:30,147 --> 00:42:31,916 Ντόνα! Γεια σου! 1008 00:42:36,787 --> 00:42:38,656 Ντύλαν! Ντύλαν! 1009 00:42:38,756 --> 00:42:39,790 Καλέστε το 9-1-1, φίλε! Ερχομαι! 1010 00:42:40,958 --> 00:42:43,227 Θεέ μου, θα πάω καλέστε ένα ασθενοφόρο. 1011 00:42:45,396 --> 00:42:47,398 Νώε! 1012 00:42:48,699 --> 00:42:49,867 Δεν ξέρω ΚΑΡΠΑ, φίλε. 1013 00:42:49,967 --> 00:42:50,935 Το κατάλαβα! 1014 00:42:56,240 --> 00:42:57,575 Ντύλαν, τι έγινε; 1015 00:42:57,675 --> 00:42:59,577 Ντύλαν! 1016 00:43:00,678 --> 00:43:02,746 Πήραμε σφυγμό. 1017 00:43:04,682 --> 00:43:07,585 Έλα, ανάσα, Ντόνα. 1018 00:43:07,685 --> 00:43:09,453 Ερχομαι.